"تعمل على" - ترجمة من عربي إلى تركي

• üzerinde çalışıyor
• üzerinde çalışıyorsun
• üstünde çalışıyor
• üzerinde çalışıyordu
• üzerinde çalışırken
• üzerinde çalıştığını
• için çalışıyor
• üzerinde çalışmaya
• üzerinde çalışıyorlar
• üzerinde çalıştığınızı
• uğraşıyor
• üzerinde çalışan
• üzerinde çalışmanı
• üstünde çalışıyorsun
• üzerinde mi çalışıyorsun

Soldaki Nancy ve bir belge üzerinde çalışıyor John da sağda
نانسي على اليسار وهي تعمل على مستند ما، وجون على اليمين

Sanırım hala polis haberleri üzerinde çalışıyor... ama her zaman bir terfi peşindedir.
أفترض أنها لا زالت تعمل على ضربات الشرطة لكنها تنظر دائماً إلى ترقية

Yapardım ancak bir hikâye üzerinde çalışıyorum. Her zaman bir hikâye üzerinde çalışıyorsun. Evet.
انت دائماً ما تعمل على قصة نعم ، فهذا عملى

4 yaşından beri gemiler üstünde çalışıyor.
انها تعمل على متن السفن منذ كانت فى الرابعة من عمرها

Nineniz bunun üzerinde çalışıyordu, bu da demektir ki çözmeye çok yaklaşmıştı.
جدتك كانت تعمل على بداية إذاً هذا يعني أنها كانت قريبة لاكتشافها

Her neyse, okulun kurşunlandığı bölüm üzerinde çalışırken, bana dedi ki;
على أية حال، لقد كانت تعمل على الجزء المتعلق بإطلاق النار

Childress, bir tür sinirsel iletişim ağı üzerinde çalıştığını mı söylemişti?
كانت جلدريس تقول انها كانت تعمل على نوع من الشبكات العصبية

Firmam bazı girişimlerde bulunup en kısa sürede onları eve göndermek için çalışıyor.
إنهم جيدين بقدر ما نأمل شركتي تعمل على إرجاعهم الى وطنهم بأسرع ما يمكن

Hala üzerinde çalışıyor...
أنا والدكتور فرايزر لم نصل لشيء ما زالت تعمل على ذلك

Yüzbaşı Carter şu an bir bilgisayar modeli üzerinde çalışıyor.
كابتن كارتر تعمل على برنامج كمبيوتر لترجمته الآن

Evet, kanun departmanı bunun üzerinde çalışıyor.
نعم. الإدارات القانونية تعمل على ذلك الآن

Dr. Brennan halen birkaç fikir üzerinde çalışıyor.
مازالت الطبيبة برينان تعمل على مجموعة من الافكار

Bence, herhangi bir iyi vatandaş, hükümeti bu iş üzerinde çalışıyor diye mutlu olur.
أعتقد بأن أي مواطن جيد سيكون شاكراً لأن حكومته كانت تعمل على هذا

FDA onayladıklarından sayılmaz, ama sanırım patent üzerinde çalışıyorsun.
ليس بالضبط معتمد من قبل إدارة الدواء و الغذاء ولكنك تعمل على براءة الإختراع

Hep üzerinde çalışıyorsun. Beni yukarı götüremeyeceksin.
أنت دائماً تعمل على ذلك، أنت لا تستطيع إرساليّ هناك.

Şu anda birşey üstünde çalışıyor musun?
هل تعمل على شيء مثير للإهتمام في هذا الوقت؟

Annem bir tünel üzerinde çalışıyordu. Proje mühendisiydi.
كانت أمّي تعمل على سكّة حديد تشقّ نفقًا مهندسة المشروع

Bir hedef üzerinde çalışırken, Onu iyi okumak çok önemlidir.
عندما تعمل على هدف من المهم أن تكون هناك قراءة جيدة

Hâlâ ona bu konu üzerinde çalıştığını söylemedin değil mi?
انت لم تخبرها انك تعمل على هذا, أليس كذلك؟

Bay Schafer, sizi temin ederim ki adadaki tüm kaynaklar çocuklarınızı kurtarmak için çalışıyor.
استاذ\شيفر ,يمكنني ان اكد لك ان جميع المصادر لدينا على الجزيرة تعمل على اعادة اطفالكم

Yani burada, gerçeklikte, bir olay üzerinde çalışmaya başladınız ve aniden orada, rüyanızda da, başka bir olayda çalışmaya başladınız.
إذًا، فأنت تبدأ بالعمل على قضية هنا في الواقع، ثمّ فجأة تعمل على قضيّةٍ أخرى، هناك في حُلمك

Bunun için savcılıktaki memurla görüşmeniz gerekiyor ancak şu an başka bir dava üzerinde çalışıyorlar.
ستحتاج لطلب ذلك من المُحققة بأسباب الوفيات، وهي تعمل على قضيّة أخرى.

Bir şarkı üzerinde çalıştığınızı duydum.
سمعت أنك تعمل على بعض الموسيقى

Ailem bununla uğraşıyor, ama Moody benim her dakika nerede olduğumu biliyor.
عائلتي تعمل على ذلك , ولكن مودي يعرف أين أنا في كل دقيقة

Antibiyotiklere dirençli bakterilerin daha önce görmediği, özgün antibiyotikler üzerinde çalışan şirketler var.
هناك شركات تعمل على مضادات حيوية جديدة، أشياء حتى أقوى الميكروبات لم ترها من قبل.

Senin Hollywood projesi üzerinde çalışmanı istiyorum.
أريدك أن تعمل على مشروع هوليود.

Uzun zaman oldu, 9 yıIdır bunun üstünde çalışıyorsun.
منذ مدة طويلة. وأنت تعمل على هذه الحالة من أجل ماذا ، تسعة أعوام؟

Seni geçen ay da burada gördüm. Yeni kitabın üzerinde mi çalışıyorsun?
لقد رأيتك هنا الشهر الماضي هل تعمل على كتاب جديد ؟