"تعمل لوقت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mesaiye
• saatlere kadar çalışıyorsun
• saate kadar çalışıyor
• saate kadar çalışacağını
• saatlere kadar çalıştığını

Eğer elektrik faturasını şimdi ödersen alışveriş param olmayacak seninde mesaiye kalman gerekecek.
،وإن دفعت فاتورة الأضواء الآن فلن يكون لديّ مال لدكاكين البقالة و سيتأخر الإيجار وحينها يجب أن تعمل لوقت إضافي

Ama Gigi'nin baş belası olduğunu sana söylemiştim, adamım hep mesaiye kalmanı istiyordu.
ولكنى قلت لك ان جيجي مشكلة وتريدك دائما ان تعمل لوقت متأخر

Sen her zaman diğer herkesten daha geç saatlere kadar çalışıyorsun.
دائما تعمل لوقت متأخر أكثر من أي أحد آخر

Neden böyle geç saatlere kadar çalışıyorsun?
إذاً، لماذا تعمل لوقت متأخر جداً؟

- Jenna geç saate kadar çalışıyor. - Evet.
جينا تعمل لوقت متأخر لقد كانت كذلك

Boşluğunu doldurmak için geç saate kadar çalışıyor musun?
لذا أنت تعمل لوقت متأخر لتملىء فراغك

O ölmüş. Lütfen yine geç saate kadar çalışacağını söyleme.
أنه ميت أرجوك أخبريني أنك لن تعمل لوقت متأخر هذه الليلة؟

Ailesi dün gece geç saatlere kadar çalıştığını söylüyor.
أكدت عائلتها أنها كانت تعمل لوقت متأخر أمس.

Burada değil. mesaiye kalmış olmalı.
ليست هنا ,لابد انها تعمل لوقت متاخر

Bir gece mesaiye kalmıştı.
كانت تعمل لوقت متأخر ذات ليلة

- mesaiye kaldım.
أنت تعمل لوقت متأخر

Van Pelt mesaiye kalıyor. Çok çalışkan biri.
إنّ (فان بيلت) تعمل لوقت متأخر إنها مجتهدة بالعمل

Gece geç saatlere kadar çalışıyorsun.
تعمل لوقت متأخر؟ ليس منتصف الليل

Gece yarısı değil. Hadi ama, akşam gece geç saatlere kadar çalışıyorsun.
بالله عليك, أنت تعمل لوقت متأخر

Geç saatlere kadar çalışıyorsun bakıyorum.
تعمل لوقت متأخر.

Geç saate kadar çalışıyor.
أنها تعمل لوقت متأخر

Geç saate kadar çalışacağını sanıyordum.
-ظنتُ أنّكَ تعمل لوقت متأخر .

Son zamanlarda geç saatlere kadar çalıştığını biliyorum. - Sadece işimi yapıyorum.
أعلم أنني أجعلك تعمل لوقت متأخر - انه عملي دكتور -