"تعمل معه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• onunla çalışmak
• birlikte çalıştığı
• Onunla çalıştığını
• birlikte çalıştığın
• onunla çalışıyorsun
• Beraber çalıştığın
• onunla birlikte çalışıyor
• kimlerle çalıştığını
• onunla birlikte çalışıyorsun

Çünkü... eğer onunla çalışmak istediğini söylersen... kesinlikle seni test edecektir...
لانه .. عندنا تقول له بأنك تريد ان تعمل معه سوف يختبرك بالتأكيد وان لاأريدك أن تفشل في الاختبار

Tanrı bana, birlikte çalıştığı adama intikam duyguları besleyen bir kadın doktorla karşılaşacağımı söyledi.
...أخبرني الرب أنني سأقابل إمرأة شافية كانت تكن خواطر انتقامية لرجل تعمل معه

Numara yapmayı kes. Onunla çalıştığını biliyorum.
توقف عن التمثيل، أعرف بأنك تعمل معه

Aileme zarar verirsen sana yemin ederim ki seni de, birlikte çalıştığın herkesi de birer birer öldürürüm.
ستؤذي عائلتك أعدكِ سأقتلك ومن الذي تعمل معه

SYP'de onunla çalışıyorsun.
تعمل معه في أي بي أو.

Beraber çalıştığın adam da...
... والرجل الذي تعمل معه

Ama eğer canlı olarak dışarı çıkarsa, o zaman onunla birlikte çalışıyor demektir.
وإن خرجت حية فهي تعمل معه

Birini tanımak için onunla çalışmak gerekiyormuş sanırım.
أظن انك لا تعرف الشخص إلى ان تعمل معه

Tabii ki de her gün onunla çalışmak zorunda değildi.
بالطبع لم يكن عليها ان تعمل معه كل يوم

-Tonya'nın birlikte çalıştığı birinden bulaşmış olabilir mi?
عن طريق شخص تعمل معه ربما ؟

birlikte çalıştığı teröristi öldürdü.
الأرهابى الذى تعمل معه قتلها

Onunla çalıştığını biliyorum. Hayır, Joker gitti.
توقف عن التمثيل اعرف بانك تعمل معه

Onunla çalıştığını herkes biliyor.
الجميع يعلم أنك تعمل معه

Yani birlikte çalıştığın birini kaybetmek daima zor olmuştur. Evet.
دائما ما تكون صعبة فقدان شخص تعمل معه

Asla birlikte çalıştığın biri ile yatma.
لا تضاجع أبداً شخصاً تعمل معه

- Sen de mi onunla çalışıyorsun?
-هل تعمل معه أيضًا؟

- ...ya da onunla birlikte çalışıyor. - Aynen.
أو أنهـا تعمل معه - بالظبط -

Hadi ama, sen bütün gün onunla birlikte çalışıyorsun.
بالله عليك أنت تعمل معه طوال اليوم