"تعمل هذه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu
• işlediğini
• çalışmıyor
• işe yaraması

bu onun iş numarası. bu aralar nerede çalıştığını biliyor musun?
ذاك رقم عملها ، هل تعرف أين تعمل هذه الأيام ؟

Ama çalışıyor. bu gemi uzayda seyahat ediyor. Kendim gördüm.
ولكنها تعمل هذه السفينة تسافر عبر الفضاء لقد رأيتها بنفسي

bu kadın yalnız da çalışıyor olabilir, yabancı bir istihbarat örgütüyle de.
ربما تعمل هذه المرأة بمفردها أو أنها تعمل لصالح جهاز استخبارات أجنبي

Bugün size yöntemin nasıl işlediğini göstermek için sekiz ile başlayacağm.
واليوم سأبدأ بثمانية حروف فقط لأريكم كيف تعمل هذه الطريقة.

Kahretsin. Araba çalışmıyor. Buradan çıkmalıyız.
اللعنة لن تعمل هذه السيارة يجب أن نخرج من هنا

bu seçeneklerin her hangi birinin işe yaraması için Wraithler yerde olmalı.
و لكى تعمل هذه الأشياء ، فالأمر يحتاج أن يكون الريث على الأرض

Belki de belli müzik salonlarında olan da budur, bu dinamik pekala ise yarayabilir.
إذاً ربما يكون ذلك، في فتحات محددة، ربما تعمل هذه الديناميكية جيداً.

bu işe giriyorum, bu olayı çözeceğim, buna bir yıl ayıracağım, utanç duygusunu tamamıyla çözeceğim, kırılganlığın nasıl çalıştığını anlayacağım, ve onun üstesinde geleceğim.
أنا ذاهبة إليها، سأحل غموض هذه الأشياء، سأقضى عام كامل، أنا سأفكك الخجل بالكامل، سأفهم كيف تعمل هذه القابلية الشديدة للإحساس ، وسأتغلب عليها.

bu iç-lik, bu içsellik, bu Tanrısal maneviyat nasıl çalışıyor?
كيف تعمل هذه الكينونة الداخلية الخاصة بالرب؟

bu makineyi çalıştırmak için çok ama çok insana ihtiyacınız var.
و حتى تعمل هذه الآلة، ستحتاج الى الكثير من البشر.

bu suç örgütleri askeri bir disiplinle yasal firmalar gibi çalışıyor.
تعمل هذه المنظمات الإجرامية مثل الشركات المرخَّصة الشديدة التنظيم.

Her şirkette kuşkucuların olduğu aşikar. Neden bu onlar için uygun değildir?
وبشكل واضح، لدى كل شركة متشككيها حول لِمَ لن تعمل هذه الطريقة بالنسبة إليهم

bu kanunlar beraber çalıştığında, yaşadığımız güzel, karışık ve karmaşık dünyayı oluşturuyor.
عندما تعمل هذه القوانين معاً، فهم يؤدون إلى العالم المعقد الفوضوي الجميل، الذي نعيش فيه.

Ancak bu kadar çok faaliyet konusunda sürekli ihtiyaç duyduğumuz bu sistemlerin çalışma şeklini ciddiye alırsak, bu konuşmayı ertelemek için hiçbir sebep göremiyorum.
لكننا لو أخذنا بجدية كيف تعمل هذه الأنظمة التي نعتمد عليها بشدة فأنا لا أرى كيف يسعنا أن نؤجل هذه المحادثة أكثر من ذلك.

ve bu politikalar vergi, finansal yardım veya zorlayıcı emirler olmadan da uygulanabilir
و تعمل هذه السياسات بشكل فعال بدون ضرائب، منح، أو وصايه

Birkaç yıldır bu bölgede çalışıyor fakat o çoğu erkeğin ilk tercihi değildi, anlarsınız ya.
هي تعمل هذه المنطقة للسنتان الآن، لكنّها ما كانت أكثر إختيار جونس الأول، إذا تعرف ما أعني.

Yani ben bu yıl her şeyin nasıl çalıştığını mı öğreneceğim?
إذا هل هذه السنة التي سوف أكتشف فيها كيف تعمل هذه الأشياء

Ama nasıl işlediğini ya da sınırlarımın ne olduğunu bilmiyorum.
لكنني حتى لا أعرف كيف تعمل هذه هي الحدود

bu sıradışı ortaklığın nasıl işlediğini görmek için Sicilya'ya gidiyorum.
ولنرى كيف تعمل هذه الشراكة الفريدة، إنّي ذاهبٌ لـ "صقلّية".

İçlerinde bu sorunun nasıl işlediğini bilen biri olabilir.
وضعنها جميع العائلة في غرفة الاستراحة هنا شخص ما قد يعرف كيف تعمل هذه المتاعب.

Pos makinesi bu gece çalışmıyor.
آلة الائتمان لا تعمل هذه الليلة.

Büyünün işe yaraması için bir büyücünün ve gerçek bir şövalyenin ellerine ihtiyaç var.
لكي تعمل هذه التعويذة أحتاج يد ساحر و يد فارس حقيقي