عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تعمه الفوضى" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
dağınık
-
darmadağınık
| Burası çok dağınık. Davetsiz misafir ne aramış olabilir? | Open Subtitles | هذا المكان تعمه الفوضى |
| Burası çok dağınık. Davetsiz misafir ne aramış olabilir? | Open Subtitles | هذا المكان تعمه الفوضى |
| - Hayır. Her yer dağınık. | Open Subtitles | هذا المكان تعمه الفوضى |
| - Ev darmadağınık. | Open Subtitles | المكان تعمه الفوضى. |
| Tanrım, burası darmadağınık! | Open Subtitles | إخخ! يا ربي، المكان تعمه الفوضى |