| Top oynarız, ızgarayı hazırlarız. Kumsalda barbekü eşliğinde vaftiz olur. | Open Subtitles | سنلعب الكرة ونضع الشوّاية ونقيم حفل تعميد وشواء على الشاطئ |
| Duaya, insanları vaftiz etmeye başlamış, onları gözetmiş ve sonra çok gezmiş, oldukça ün kazanmış. | Open Subtitles | فبدأ فى الوعظ و فى تعميد الناس و إنقاذهم و قام بالسفر كثيراً و أصبح مشهوراً ، ليس مثل |
| Ya da, "Kızım vaftiz olacak, gelebilir misin?" gibi. | Open Subtitles | أو اليوم هو تعميد ابنتي هل يمكنك القدوم لتوثيق ذلك؟ |
| Dara, yeni vaftiz edilmişti. | Open Subtitles | أو كم أنت ضعيفة. تمّ تعميد دارا منذ فترة قصيرة. |
| - Tamamdır. Unutuyordum. Bu cumartesi bebeğin vaftizi var. | Open Subtitles | بالتأكيد، ولقد نسيت، حفلة تعميد الطفل يوم السبت. |
| Dün bir vaftiz töreni yoktu asIında. YaIan söyIedim. | Open Subtitles | لم يكن هناك تعميد طفل منذ أيام، أنت كذبت. |
| vaftiz töreni yerine taç takma töreni planlıyoruz. | Open Subtitles | قد تظنين أننا نخطط لتتويج بدلاً من تعميد |
| Paulina, hepimizin vaftiz olmasını sağladığın için sana minnettarım. | Open Subtitles | بولينا، شكرا لك لانك اصريتي على تعميد الكل |
| Bana dediklerini söyle, bebek vaftiz edilmeli! | Open Subtitles | اخبرهم ما أخبرتني به أنه يجب تعميد الطفل |
| Torununun saat 10'daki vaftiz törenini hatırlatmak için aradım. | Open Subtitles | فقط اتصل لأذكرك بميعاد تعميد حفيدتك الساعة العاشرة |
| Gören de vaftiz töreni değil, taç giyme töreni planlıyoruz sanır. | Open Subtitles | قد تظنين أننا نخطط لتتويج بدلاً من تعميد |
| İlk defa Sam'in vaftiz töreninde oldu. Hatırlıyor musun? | Open Subtitles | أول مره حدث هذا كان في حفله تعميد سام, أتذكرين؟ |
| Bu sürede görevini yaptın mı-- cenazeler, vaftiz töreni, hatta bingo. | Open Subtitles | لم يكن هناك أيّ شيء يؤكّد ذلك لا جنازات ، أو وثائق تعميد ، أو حتى البنغو |
| Hayır ama yakında bir nehir var ve orası bir tür vaftiz alanıymış gibi görünüyor. | Open Subtitles | لا، على الرغم من انه يبدو ان هناك نوعا ما جدول بالقرب منه قد تم فيه عدة عمليات تعميد |
| Hayır, yapamam. Hafta sonu vaftiz törenine gitmeliyim. | Open Subtitles | للأسف لا يمكنني عندي حفلة تعميد هذا الأسبوع |
| vaftiz babası, bu çocuğun vaftiz edilmesini istiyor musun? | Open Subtitles | ايها الأب الروحي,هل هي رغبتك ان يتم تعميد هذا الطفل؟ |
| Babanın amcası babanın burada vaftiz edildiğini söyledi. | Open Subtitles | عمّ أبيك أخبرنا أنه هنا تم تعميد والدك وأن الكنيسة ، بُنيت عام 1887م |
| Shirley, Britta'nın oğlunun vaftiz töreninde esrardan uçtuğunu biliyor muydun? | Open Subtitles | كانت تحت تأثير الماريجوانا في تعميد إبنك ؟ |
| Çok az sayıda kraliçe kocasının piçinin vaftiz törenine katılır. | Open Subtitles | قليل من الملكات حضرن تعميد ابناء أزواجهن الغير شرعيين. |
| Charles'ın vaftizi sizin rızanızla mı gerçekleşiyor? | Open Subtitles | "هل هى رغبتكم أن يتم تعميد "تشارلز بمبادىء الكنيسة والتى وضحناها لكم جميعا؟ |
| Coppertone, oğlunun vaftizinde yanındaydım. | Open Subtitles | كوبيرتوني ألم أكن معك بالأمس في تعميد إبنك |
| Yeğenimin vaftizinden döndükten sonra sizinle birlikte kahveevine gideceğim ve bir bardak kahve içeceğiz. | Open Subtitles | بعد ان اعود من تعميد قريبتى ساذهب معكم للمقهى ونشرب بعض من القهوه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 