"تعميك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kör
• egona

Bu duygu çoktan gözlerini kör edip gerçeği görmeni engelliyor:
العاطفة التي تعميك عن حقيقة واضحة وبسيطة

Seni kör ediyor. O gittiğinde gerçek kimliğini kabulleneceksin.
إنها تعميك ، عندما تختفى هى ، ستكون قادرا على الإعتراف بما أنت عليه

- Hayır. Asıl kör olan sensin. İnsanlara olan nefretin, gözünü öylesine bürümüş ki sadece görmek istediklerini görüyorsun.
لا أنت الأعمى , تعميك كراهيتك للبشر ترى ما تريد أن تراه فقط

Kaiba, bir kez daha kendi egona yenik düşeceksin. Gerçeği göremiyorsun bile. Henüz yenilmedim.
مره اخرى يا كيبا انانيتك تعميك عن الحقيقه انا بعيد عن الهزيمه

O kadar güzel ki seni kör edebilir.
أنها جميلة جداً لدرجة أنها سوف تعميك

Sende güç var, ama seni kör etmesine izin vermişsin.
أنت لديك القوة , لكنك تركتها تعميك

Hislerin seni kör etmişti.
وكانت مشاعرك تعميك ولم تفهمي هذا

Nefretinin seni kör etmesine izin verme.
لا تسمحي لكراهيتك لي بأن تعميك الآن

Clary'ye olan duyguların gözünü kör ettiği için takibimiz işe yaramıyor olmasın?
هل تعميك مشاعرك لكلاري،لقد فقط بصيرتنا

Tıpkı bir din görevlisi gibi, kör olmuşsun.
كالقس تعميك القلنسوة

O sopayla seni kör ediyor. Yaptığı bu.
إنّها تعميك به، هذا ما تفعله.

Seni onunla kör ediyor.
إنّها تعميك به.

Adamı neredeyse kör eden bir tebessüm.
إبتسامة تعميك تقريباً

İngiltere sevdan yüzünden iradene sahip olamıyorsun, kör olmuşsun!
أنك تجعل شهوتك لـ "انجلترا" تعميك

Mat boyası sayesinde güneşi yansıtmayıp bunun gibi kör etmiyor insanı.
(أجل و نوعية (مات لا تلتقط الشمس دائماً و تعميك مثل هذه

Bu kinin seni kör etmesine izin veriyorsun. Seni zayıf düşürüyor.
.انك تدع الكراهيه تعميك

Clark Kent'le olan arkadaşlığının seni kör etmesine izin verme oğlum.
لا تدع صداقتك مع (كلارك كنت) تعميك بني

Kibrin gözlerini kör etmiş.
غطرستك تعميك

Kaiba, bir kez daha kendi egona yenik düşeceksin. Gerçeği göremiyorsun bile.
ان شخصيتك المعقدة تعميك عن الحقيقة