"تعني أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• demek istiyorsun
• diyorsun ki
• söylüyorsun
• anlamına gelir
• Demek istediğin
• demektir
• gösteriyor
• anlamına geliyor

Küçük numaralar aslında bir şey mi ifade ediyor demek istiyorsun.
أ تعني أن تلك الأرقام فى نهاية الشيك فى الواقع أنا أقصد شيئا ما

- Babası demek istiyorsun sanırım.
تعني أن والده كان كذلك لا أعني أن هذا هو بول

Yani diyorsun ki, anlaşma yapmak üzere olduğumuz kadın bana suikast girişiminde mi bulundu?
هل تعني أن المرأة التي نحن على وشك عقد اتفاق معها حاولت قتلي؟

Binbaşı, bir KapıÇarpan roketinin bir Goa'uld ana gemisini alt edebileceğini mi söylüyorsun?
رائد هل تعني أن صاروخ سلامير يستطيع تدمير سفينة جواؤلد رئيسية

Düşük faiz oranları, firmaların daha fazla projeye yatırım yapmak için daha çok parayla borçlanabilmeleri anlamına gelir.
أسعار منخفضة للفائدة تعني أن الشركات تستطيع اقتراض مزيد من المال، لاستثماره في مشروعات أكثر.

Demek istediğin, Uydu Beş'i yönetenin bu şey olduğu mu?
تعني أن هذا الشئ هو مدير القمر الصناعي رقم خمسة ؟

Bu eğlenmek için çirkin ya da kinayeli olacaksınız anlamına gelmez, bu, mevcut çirkin gerçeği konuşursunuz demektir.
هذا لا يعني إنه لا يكمن أن تستمتع بل تعني أن تتحدث بالحقيقة القبيحة

Temelde şu anlama geliyor: Bu protein hassasiyet hücresinde direnç hücresine göre farklılık gösteriyor.
جوهرياً , تعني أن هذا البروتين يتحول .من الخلية الحساسة إلى الخلية المقاومة

Erkekten bu kadar iyi görüntüler almış olmam çadıra alıştığı anlamına geliyor.
المشاهد الجيّدة التي كنتُ أصوّرها تعني أن الذكر قد تعوّد على المخبأ.

Bence Rick, demek istiyorsun ki,
أعتقد أن ما كنت تعني أن أقول، ريك، وكان،

Bunca insan, O'nun için mi buradalar demek istiyorsun?
هل تعني أن كلّ أولئك الناس هنا بسببه؟

Yani güzel veya çok eğlenceli bir şey mi demek istiyorsun?
تعني أن نقول شيئًا جميلاً أو مضحكًا؟

Yani şimdi sen diyorsun ki kendi tavuklarımızı alalım, onları besleyelim, sevelim, yumurtalarını yiyelim.
تعني أن يكون لنا دجاجاتنا، نطعمهم، نحبهم ونأكل بيضاتهم

Yani diyorsun ki 1890'larda, üçkağıtçı herifin teki farkında olmadan üçlü sarmalı icat etti.
هل تعني أن مقدم عروض محتالاً من تسعينيات القرن التاسع عشر ابتكر الشيفرة الوراثية الثلاثية بغير قصد؟

Bana ilaç şirketlerinin artık gelişen tedavilerle ilgilenmediğini mi söylüyorsun?
هل تعني أن شركات الأدوية لم تعد مهتمة بتطوير العلاج. ؟ وما رأيك أنت؟

Uzun boylu, zayıf birinin içinde kart olan çantayı çaldığını mı söylüyorsun?
هل تعني أن الحقيبة التي كان تحتوي على الحسابات المصرفية المجهولة والبطاقات المصرفية سرقها رجل طويل ونحيل القامة؟

Ve gerçek şu ki, bu konuşmayı yapmamız olayların değişeceği anlamına gelir.
و حقيقة أننا نخوض هذه المحادثة تعني أن الأشياء ستتغير

Dostça sınırlar, hayatta kalmaya odaklanmaktansa işimize odaklanabileceğimiz anlamına gelir.
جيران صديقة تعني أن نركز على العمل بدل التركيز على البقاء حياَ

Demek istediğin, Uydu Beş'i yönetenin bu şey olduğu mu?
هل تعني أن هذا الشئ هو المسئولعنالقمرخمسة.

Demek istediğin, gece yarısı içeri girip bordrolarındaki rakamları mı değiştirelim?
تعني أن نقتحم المكان في منتصف الليل ونغير الأرقام في مقر الميزانية؟

Numune saf demek, başka sıvı karışmamış demektir.
مساهمة محترمة تعني أن لا يوجد مزيج من السوائل

Süren popülerlikleri de, dövmenin hep var olacağını gösteriyor.
وشعبيته المنتشرة تعني أن فن الوشم باقٍ.

Bunu yapan her kimse, ne yaptığını gayet iyi biliyor anlamına geliyor.
تعني أن أياً من فعل هذا إنهم يعرفون بالضبط ما يقومون به