"تعودون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• döneceksiniz
• dönüp
• dönene
• döndüğünüzde
• dönüyorsunuz

Gücümüzü öğrendikten sonra, daha büyük sayılarda geri döneceksiniz.
والآن أنتم عرفتم قوتنا ، سوف تعودون مع أعداد أكبر لغزونا

O uçağa atlayacak ve eve döneceksiniz.
ستذهبون جميعكم و تستقلون الطائرة و تعودون للبيت

Neden siz turistler geldiğiniz yere dönüp bobsled'i gerçek erkeklere bırakmıyorsunuz?
لم لا تقومون بالسياحة ومن ثم تعودون من حيث أتيتم واتركوا التزلج للرجال الحقيقين

Küçük silahlarınızı da alarak eve dönüp ufacık yaraklarınızla bunalımdaki karılarınızı sikin.
لذا لماذا لا تعودون بسلاحكم الصغير الضعيف إلى منازلكم وتضاجعون زوجاتكم ربات المنازل المكتئبات بقضيبكم الصغير ؟

Siz geri dönene kadar hazırlarım diyordum.
أردته جاهزا لحين تعودون

Siz dönene kadar Yeşil Yol'dayım.
سوف أرعى الميل ريثما تعودون

Tiyatrodan geri döndüğünüzde, hiçbirinizin onun dairesine girmemesi için.
حتى يمنعكم من دخول شقتها عندما تعودون من المسرح

İyi zaman geçirin, döndüğünüzde görüşürüz.
لذا إقضوا وقتا ممتعا وسوف أراكم عندما تعودون

Hepiniz, tahminen sizi buldukları halinize geri dönüyorsunuz.
تعودون جميعاً إلى الحالة التي وجدوكم فيها

Bir hologrom olarak dediğim şey; Daha siz anlamadan, evlerinize döneceksiniz.
وكلمتي من صورة مجسمة، أنكم سوف تعودون لمنازلكم دون أن تدركوا ذلك

Hey, babanız biraz sonra burada olacak, buraya alışın çünkü, eve bununla döneceksiniz!
أبوكم سيدخل إلى هناك، يجري الإتفاق، ثم تعودون في هذه!

Sadece bir kaç saat sonra yatağa geri döneceksiniz.
فقط لساعة وبعد ذلك تعودون للسرير

Ocak 2016'ya, eski hayatlarınıza geri döneceksiniz.
تعودون لحياتكم السابقة في يناير 2016

Topluluğunuza geri dönüp teşekkürlerimi, içten teşekkürlerimi ve
أريدكم أن تعودون لمجتمعكم وتنقلون شكري لهم، شكري الشخصي

Peki bir şeyler istediğiniz gibi gitmediyse neden geri dönüp tekrar denemiyorsunuz?
إذن، إن لم تأت النتيجة كما تريدون، لم لا تعودون وتحاولون مرة أخرى؟

Sen dönene kadar ona göz kulak olacağım.
سنعتني بها حتى تعودون

Benle Marshall ise arabaya dönene kadar sizi koruyacağız.
أنا و (مارشال) سنغطيكم حتى تعودون إلى السيارة

Kendi dünyanıza döndüğünüzde, hafızalarınız çok daha çabuk geri gelecektir.
- وذاكرتكم سوف تعود لكم -أسرع عندما تعودون إلى موطنكم

Kolombiya'ya döndüğünüzde, Javier'e ne kadar iyi olduğumu anlatın.
عندما تعودون الى كولومبيا اخبروا جافير كم انا طيب

Tatlım, neden eve bu akşam geri dönüyorsunuz? - Alo?
لمَ عساكم تعودون الليلة؟