| Bir suçu itiraf edeceksen ve benden gizlememi istiyorsan tekrar düşünmeni öneririm. | Open Subtitles | إن كنت ستعترق بجريمة وتتوقع مني الثقة , أود أن تعيد النظر |
| Bunu tekrar düşünmeni istiyorum Hibbing, lütfen. | Open Subtitles | كل ما أريدة منك هو أن تعيد النظر ، أرجوك |
| Böyle karşınıza gelmenin bir risk olduğunu biliyorum ama bizimle çalışmayı Tekrar düşünmeniz için her şeyi yaparım. | Open Subtitles | أعلم بأنه مخاطرة ,الحضور إلى هنا هكذا لكن سأفعل أي شيء لجعلك تعيد النظر في القيام بعمل معنا |
| Çok geçmeden konumunuzu tekrar düşünmenizi ve anlaşmaya uygun bir şekilde düzeltmenizi umuyoruz. | Open Subtitles | نأمل أن تعيد النظر في منصبك من دون تأخير وتعديله ليتوافق مع الاتفاق |
| Belki uzun yıllardır süren dostluğumuzun adına yeniden düşünürsün. | Open Subtitles | ربما قد تعيد النظر على ضوء علاقتنا لسنوات طويله |
| Bu felsefeyi tekrar düşünmek isteyebilirsin. | Open Subtitles | ربما تريد أن تعيد النظر في هذه الفلسفة |
| yeniden düşünsen? | Open Subtitles | هلا تعيد النظر فيه؟ |
| Tüm saygımla söylüyorum, tekrar düşünmelisin. | Open Subtitles | معكلالإحترامالواجب، أقترح عليك أن تعيد النظر. |
| Bana araba kullanmayı öğretmeyi tekrar düşünmeni çok isterim. | Open Subtitles | و إنني أود فحسب بأنك تعيد النظر في موضوع تعليمي للقيادة |
| İşleri değiştirmekle ilgili teklifimi ciddi bir şekilde tekrar düşünmeni istiyorum. | Open Subtitles | أريدك أن تعيد النظر بجدّية إلى عرضي الأصلي.. لمساعدتك في إحياء هذا العمل |
| tekrar düşünmeni isterim. | Open Subtitles | حسنٌ، أتمنى أن تعيد النظر في هذا |
| Tekrar düşünmeniz için yalvarıyorum. | Open Subtitles | أتوسل إليك أن تعيد النظر في الأمر |
| Tekrar düşünmeniz için size yalvarıyorum. | Open Subtitles | أرجوك أن تعيد النظر |
| Hikâyenizi tekrar düşünmenizi öneririm. | Open Subtitles | أنصحك بأن تعيد النظر في روايتك |
| tekrar düşünmenizi öneriyorum. | Open Subtitles | أقترح أن تعيد النظر |
| Lütfen Lordum, tekrar düşünmenizi istirham ediyorum. | Open Subtitles | أرجوك , سيدي, أن تعيد النظر |
| Belki yeniden düşünürsün sandım. | Open Subtitles | لقد ظننت أنه ربما تعيد النظر في هذا الأمر |
| Nelson, umarım yeniden düşünürsün. | Open Subtitles | آمل أن تعيد النظر |
| Ama, bunu tekrar düşünmek isteyebilirsin. | Open Subtitles | لكن ربّما تعيد النظر |
| yeniden düşünsen? | Open Subtitles | هلا تعيد النظر فيه؟ |
| Bunu tekrar düşünmelisin. | Open Subtitles | يجب أن تعيد النظر في الأمر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 