"تعيشوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaşamak
• yaşayın
• olsaydınız
• yaşamalısınız
• yaşamayacaksınız
• hayatta kalırsınız

Peki, bizim gibi yaşamak istedim, şimdi sana bizim gibi ölmek olsun sanırım.
حسناً ، أنتم أردتم أن تعيشوا مثلنا . الآن أعتقد أنكم ستموتون مثلنا

Geçen 20 yılda bazı standartlara göre yaşamak için seçildiniz.
لذلك للسنوات العشرون الماضية اخترتوا أن تعيشوا تحت ضوابطاً محددة

Zincirlerle yaşamak boyun eğmek demek aşağılamaya ve hakarete.
أن تعيشوا مكبلين بالأصفاد فهذا هو الهوان و الذل و العار

Ve krallar gibi yaşayın. Krallar gibi... yaşayın...
و تعيشوا كما الملوك كما الملوك.

Eğer mavi gezegenimizi yukarıdan uzayın derinliklerinden... görme şansını elde etmiş olsaydınız...
إذا ما كتب لكم أن تعيشوا لتروا ...أعجوبة كوكبنا الأزرق .... من أعماق الكون

O iğrenç motel yerine hepiniz burada yaşamalısınız.
يجب أن تعيشوا هنا جميعاً بدلاً من النُزُل الرث هذا.

Baba, asla annemle birlikte yaşamayacaksınız, değil mi?
أنت وأمي لن تعيشوا ثانية برفقة بعض أليس كذلك؟

Kaçın, belki hayatta kalırsınız.
أهربوا وقد تعيشوا

# Zincirlenmiş yaşamak... # ...aşağılanmaya ve alçaklığa boyun eğmektir.
أن تعيشوا مكبلين بالأصفاد فهذه هي المهانة و هذه هو الذل و العار

Eğer burada yaşamak istiyorsan, yarını düşünmek zorundasın.
اذا أردتم أن تعيشوا هنا فيجب أن تفكروا بالغد

Sonsuza dek yaşamak ister misiniz?
هيا أيها القرود هل تريدون أن تعيشوا ، إلى الأبد ؟

yaşamak istiyorsanız hemen konteynırdan çıkın!
إن أردتم أن تعيشوا فأخرجوا من الحاوية الآن

Haydi, aslanlar. Sonsuza dek yaşamak ister misiniz?
هيا، أيتها القرود هل تريدون أن تعيشوا للأبد؟

vergilerden muaf olurlarsa çalışmak,yemek ve yaşamak için kendileri çalışırlar.
من الغزو بدون سبب و بدون حكم أنا تعملوا و تعيشوا و تأكلوا معا

Karanlıkta yaşamak mı istiyorsun yoksa içindeki muhteşem ışığı açığa çıkarmak mı?
هل تريدون أن تعيشوا بالظلام أو ان تظهروا ضوءكم المذهل؟

Otobüstekiler! yaşamak istiyorsanız, dediklerimi yapmalısınız.
لكل من بالحافلة, إن أردتم أن تعيشوا, فطبقوا ما أقول,

Otobüstekiler! yaşamak istiyorsanız dediklerimi yapmalısınız.
جميع من بالحافلة, إن أرتدم أن تعيشوا فطبقوا ما أقوله,

Eğer söylediği şey doğruysa artık burada yaşamak zorunda kalmayabilirsiniz.
إذا كان ما يقوله حقيقة، ربما لا يجب أن تعيشوا يا رفاق هنا بعد الآن.

İki hafta sonra nasıl bir ülkede yaşamak istediğinize karar vermek için sandık başına gideceksiniz.
بعد أسبوعين ستتوجهون الى صناديق الاقتراع لتقرروا أي نوع من البلاد تريدون أن تعيشوا

Dinleyin. Öğrenin. Ya da belki, yaşayın.
لذا أنصتوا و تعلموا وربما أت تعيشوا

Eğer mavi gezegenimizi yukarıdan uzayın derinliklerinden... görme şansını elde etmiş olsaydınız, her şeye farklı bakardınız.
إذا ما كتب لكم أن تعيشوا لتروا ...أعجوبة كوكبنا الأزرق من أعماق الكون لرأيتم الأمور بشكل مختلف

Sen ve diğerleri Poul sayesinde ulaştığınız her şey için minnetle yaşamalısınız.
انت والباقي يجبوا ان تعيشوا بسعاده - من الذي اتخذته من باول

Roketi yerine ulaştıracak kadar yaşamayacaksınız.
أنتم لن تعيشوا بما يكفي لإيصال القنبلة