"تعيشون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaşıyorsunuz
• oturuyorsunuz
• yaşadığınızı
• yaşıyorsun
• yaşamaya
• yaşıyor
• yaşadınız
• yaşarken
• yaşıyorsanız
• yaşayıp
• yaşamanıza
• oturuyorsun
• yaşıyordunuz
• yaşamıyorsunuz
• yaşayacaksınız

Altınları alıp kaçıyorsunuz sonra da, hala sokak köpekleri gibi yaşıyorsunuz.
تفعلون هذا ،لأجل شاحنه مليئه بالذهب ولا تزالون تعيشون كالكلاب الضالة.

Taş üstüne taş koyup ev yapıyor, pislik içinde yaşıyorsunuz.
إنّكم تضعون حجراً فوق الآخر ومن ثم تعيشون على قذارتكم.

Sen, Skipper ve sizin gibiler eğlence dünyasında yaşıyorsunuz.
انت و سكيبر و كثيرون مثلكم تعيشون فى عالم الصغار

Siz burada oturuyorsunuz, o eskiden oturuyordu. Yani kuzen sayılırsınız.
أنتم تعيشون هنا وهى كانت تعيش هنا لذا فنظريا أنتم أولاد عم

fakat tropik iklimde yaşadığınızı düşünün. Bir gün kulübenizin dışına çıkıyorsunuz ve evinizin etrafında, yumuşak toprağın üzerinde birkaç ayakizi bırakıyorsunuz
ولكن لنفترض أنّكم تعيشون في منطقة استوائية وفي أحد الأيام، خرجتم من الكوخ وتركتم آثار أقدامٍ في الوحل المحيط بالمنزل

Ve şimdi sen onlarla birlikte yaşıyorsun.
وها أنتم الآن تعيشون مع بعضكم البعض مجدداً

Neden sanki savaştaymışız gibi yaşıyorsunuz?
لماذا تعيشون أيها الشباب وكأنه هناك حرب؟

Ben, Marge ile domuz gibi çamurdan bir arı kovanında hapsolmuşken, sen ve Maude süslü kalenizde krallar gibi yaşıyorsunuz.
الأمر فقط انّك ومود تعيشون معًا عيشة ملكية في قصركم الخيالي بينما لدي مارج محبوسة هناك مثل الخنزير باناء من الطين

Hepiniz aynı yerde yaşıyorsunuz.
وتعتبرون أنفسكم أصدقاء؟ ..كلكم تعيشون هنا في سيول

- Anlamıyorum, hepiniz geçmişte yaşıyorsunuz. - Ne?
أنا لا أفهمكم أيها يارفاق أنتم تعيشون في الماضي

Kürenin iç tarafında değil, dışında yaşıyorsunuz.
أنتم لا تعيشون في المجال الداخلي ولكن في المجال الخارجي

Siz dallamalar, insanların özel hayatına tecavüz edip eğlenerek mi yaşıyorsunuz?
هل تعيشون هكذا بإهانة وتحقير أنفسكم أو أن مضايقة خصوصية الناس هو معنى المتعة لديكم ؟

Beş sokak ötede oturuyorsunuz diye birbirinizi öldürecek misiniz?
أن تقتلوا بعضكم لأنكم تعيشون إلى 5 شوارع في العنوان الخاطئ؟

Ancak ortak bir gerçeklikte yaşadığınızı kabul etmeden bu alanı mesken tutmaya çalışamazsınız.
لكن لا يمكنمكم السعي للعيش في ذلك المكان إذا كنتم لا تتقبلون فعلًا بأنكم تعيشون نفس الواقع.

Tanrının 600 buyruğuna böyle yaşıyorsun değil mi? 613.
أنتم تعيشون وفق القواعد الستمئة للرب أليس كذلك؟

Alışık olduğumuz gibi yaşamaya devam edeceğiz.
أميرك لن يعيش طويلا وسوف تعيشون كما كنا نعيش

Beraber yaşıyor, beraber uçuyorsunuz beraber savaşıyor, her şeyi paylaşıyorsunuz.
أنتم تعيشون معاً, و تطيرون معاً تتقاتلون معاً, أنتم تتشاركون كل شيء

- Siz kaç yıl yaşadınız?
منذ متى وانتم تعيشون هنا يارفاق؟ ثمانيه عشر عاماً

Bu kadar uzun yaşarken, neden o kadar az kaldınız?
لماذا هناك القليل منكم منذ متى وأنتم تعيشون

Bir otoban kenarında yaşıyorsanız, bu, günde 17 sigara içmekle aynıdır.
إذا كنتم تعيشون بجانب الطريق السريع، فكأنكم تدخنون 17 سيجارة يوميًا.

Yok artık, bir hafta önce çöplükte yaşayıp, kedi maması yiyordunuz.
ياإلهي ، الاسبوع الماضي كنتم تعيشون في مزبلة وتأكلون طعام القطط

Size sözel olarak bir rüyadan bahsetmek yerine, o rüyanın içinde yaşamanıza izin versem?
ماذا لو أننا بدلاً من الحكاية الشفهية عن حلم، استطعنا أن نجعلكم تعيشون فيه؟

- Yani bu mahallede oturuyorsun?
ـ اوه .. إذن تعيشون في الحي ؟ ـ أجل ـ آها

Ve ikisini kiraya verip, birinde yaşıyordunuz.
إذن , أنتم أجّرتم إثنتين منها و تعيشون في واحدة

Pekâlâ, Gabe'ye ne kadar saygı duysam da sonuçta beraber yaşamıyorsunuz.
حسنا , مع فائق الإحترام لجايب ليس الأمر وكأنكم تعيشون معا

Bundan sonra ikiniz de Joson'la alakalı her şeyi bir kenara bırakıp İmparatorumuza layık bir şekilde yaşayacaksınız.
أتمنى منكما الأثنان أن ترميان بكل شيء مرتبط بجوسون و تعيشون بولاء و أخلاص للأمبراطور