"تعيشين في عالم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir dünyada yaşıyorsun
• bir dünyada yaşadığını

Güzel bir dünyada yaşıyorsun, ama bunu bilmiyorsun.
انتى تعيشين في عالم جميل لكنك لا تعرفينه

Güzel bir dünyada yaşıyorsun, ama bunu bilmiyorsun. Özgürlüğe, güneşe, soluyabileceğin havaya sahipsin--"
انتى تعيشين في عالم جميل لكنك لا تعرفينه

Bak, şu ana kadar oldukça şanslıydın fakat hakkında hiçbir şey bilmediğin bir dünyada yaşıyorsun.
اسمعي كنت محظوظة حتى الان لكنك تعيشين في عالم لا تعرفين عنه شيئاً

Tamam,senin antikalar,hayaletler ve ölülerle dolu bir dünyada yaşadığını biliyorum.
حسناً ، أنت تعيشين في عالم الأثريات والأشياء والأشخاص الأموات

Hammerklavier sonatının yavaş kısımlarını çalarken asla keşfedip anlayamayacağın bir faaliyet içinde sınırları olmayan bir dünyada yaşadığını hissetmelisin.
عندما تعزفين الإفتتاحية الهادئة لسوناتا (هامركلفير) يجب أن تشعرين بأنكِ تعيشين في عالم بلا قيود في النشاط لا يمكنكِ أبدا الإستطلاع أو الإستكشاف

Daha yüzde birini bile görmediğin uçsuz bucaksız bir dünyada yaşıyorsun.
أنت تعيشين في عالم كبير و واسع و لم تَري منه أي شيء

Marge, sen benim karımsın ve seni çok seviyorum ama sen hayal ürünü bir dünyada yaşıyorsun.
(مارج)، أنت زوجتي وأحبك كثيراً، ولكنك تعيشين في عالم خيالي