"تعيش في عالم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dünyasında yaşıyorsun
• dünyada yaşıyor
• dünyada yaşıyorsun
• bir dünyada yaşayan
• dünya içinde
• bir dünyada değil

Bir çeşit hayal dünyasında yaşıyorsun hayatın bir kitap olduğu, ve kimsenin bu kitabı yazmak için sorumluluk almadığı bir dünyada.
أنت تعيش في عالم خيالي حيث الحياة كتاب ولا أحد يحاسب على تلك الكتابة

Bir çeşit hayal dünyasında yaşıyorsun hayatın bir kitap olduğu ve kimsenin bu kitabı yazmak için sorumluluk almadığı bir dünyada.
أنت تعيش في عالم خيالي حيث الحياة كتاب ولا أحد يحاسب على تلك الكتابة

Böyle bir şeyin doğal olduğu bir dünyada yaşıyor olsan bile seni temin ederim ki, Megan buna yanaşmaz.
حتى لو كنت تعيش في عالم يحدث فيه ذلك اضمن لك ان ميغن لن تفعل ذلك

Bak, sen bazen hayatı ve ölümü etkileyebileceğin bir dünyada yaşıyorsun.
أنظر، أنت تعيش في عالم ... يمكنك أن تؤثر بالموت و الحياة فيه أحياناً

Farklı bir dünyada yaşayan biri gibi düşün ve uğraşma.
قولي انها تعيش في عالم مختلف و اتركيها لوحدها

Fakir olan dünya içinde yaşayabilirsiniz, ki insanlar bunu pek sevmezler
إما أن تعيش في عالم أفقر وهذا لا يفضله الناس عادة

Böylesi barış ve huzur dolu bir dünyada değil mi?
أن تعيش في عالم مسالم

Olanların seni etkilemeyeceğini düşünüyorsan fantezi dünyasında yaşıyorsun demektir.
أنت تعيش في عالم خيالي لو شعرت بأنك لن تتأثر بما حدث

TV, Facebook ve ruhunu satmış, hayatın ortasında ruhsuz insanlar dünyasında yaşıyorsun.
انت تعيش في عالم التلفزيون والفيسبوك والناس الذين باعوا أرواحهم المتوفين في منتصف العمر

Web 2.0 dünyasında yaşıyorsun dostum.
أنت تعيش في عالم الشبكة المتقدم يا صديقي

Bir hayal dünyasında yaşıyorsun, ufaklık.
أنتَ تعيش في عالم الأحلام يا فتى.

Küçük bir fantezi dünyasında yaşıyorsun, değil mi?
إنّك تعيش في عالم من الخيال، أليس كذلك؟

Hayal dünyasında yaşıyorsun dostum,
إنك تعيش في عالم احلام يا رفيقي

Yani, kendi yarattığı bir dünyada yaşıyor.
اعني , انها تعيش في عالم من صنعها

Onlardan apayrı bir dünyada yaşıyor.
انها تعيش في عالم مختلف تمما عن عالمنا

- İçimden gelmedi. Bak Matt, artık yeni bir dünyada yaşıyorsun. Kendi dünyan geride kaldı, öldü.
يا [مات]، إنك تعيش في عالم جديد، يا رجُل أمّا عالمك فهو قديم، إنه عالم ميّت

Sadece iki kişinin olduğu bir dünyada yaşıyorsun.
تعيش في عالم حيث شخصان فقط موجودان أنت

İğrenç bir dünyada yaşıyorsun.
أنت تعيش في عالم مريض

* Küçük bir kasaba kızı* * yalnız bir dünyada yaşayan *
* مجرد فتاة من بلدة صغيرة * * تعيش في عالم وحيد *

♪ Yalnız bir dünyada yaşayan
* تعيش في عالم وحيد *

Ama düşündüğünüz zaman, gelecekte daha az materyalin bulunduğu dünya içinde, iki seçeneğiniz vardır.
فكر في الأمر .. إن كنت تريد أن تعيش في عالم في المستقبل بحيث يوجد فيه سلع أقل وأفضل فأنت أمام خيارين