"تعيق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• engelliyor
• engel
• engelliyorsun
• önüne
• kapatıyorsun
• engeller
• kapatıyor
• engelleyen

Işık hızından daha yavaş giden her şeyin girişini engelliyor.
تعيق دخول أي شيء يسير بسرعة اقل من سرعة الضوء

Ve sanada çok nazikçe gitmen söylendi Mahkemenin girişini engelliyor
المطلوب منكِ أن تحركيها إنها تعيق مدخل المحكمة

Hayatın son döneminde, yaşam gayesi edinmenin önündeki en büyük engel ne?
وما هي أكبر عقبة تعيق الإحساس بالهدف في وقت متأخر من الحياة؟

Ve eğer araştırmama engel olursan, onun içinde biraz zaman geçirmen gerekecek.
واذا انت تعيق التحقيق ياسيد لحظة اخرى ستصرف بعض الوقت فيه

Mükemmel planlarımı engelliyorsun ama bu işten güzellikle kurtulamayacaksın.
أنت تعيق خططي المقدسة . لكنك لن تنجين بذلك يا جميلتي .

Bir müşteriyi ortada bırakmanın profesyonelce olmadığını biliyorum ve kişisel heveslerinizin işinizin önüne geçmesine izin vermemelisiniz, ama...
لاحظت الآن أنه من اللامهني أن أترك عميلاً وأنه يجب ألا أترك الرغبات الشخصية تعيق عملي

Biliyorum. Orada dikilerek yolu kapatıyorsun.
اعرف، أنت تعيق الطريق بوقوفك هنا

Bu, silahı doldururken içine hava girmesi halinde ortaya çıkabilecek bir felaketi engeller.
كي تعيق خروج الهواء عند تحميل القذيفة والذي من الممكن أن يحدث كارثة

Salak monitörlerinden biri paneli kapatıyor.
واحده من شاشات الكمبيوتر تعيق لوحه التحكم

Onu engelleyen gezegenlerin çokluğu parlaklığına gölge düşürüyor.
ذكائة محيّر بالحالة المزدحمة التي تعيق الكواكب

Şu andan tüpün içinde bir kıvrım var ve nefes almasını engelliyor.
والآنفي الانبوبةعائق, و التي تعيق التنفس

"Bu yüzden bu kurum, tüm çabalarımızı engelliyor."
وهي نتيجة لذلك وكالة تعيق مجهوداتنا

İletişimimizi engelliyor, bir sinyal gönderiyorlar.
إنها تعيق إتصالاتنا و هي تبث إشاره

Aynasından sarkan CD görüşünü engelliyor. Yapalım şu işi.
الإسطوانه المعلقه بمرآته تعيق رؤيته

- Tanrı aşkına birkaç bürokratın uçağı yapmamıza engel olmasına izin veremeyiz.
أتوسل اليك، جاك أنك لا تريد مجموعة موزّعي المخدرات تعيق طريق صنع طائرتنا أليس كذلك؟

Ama bu madendeki çalışmalara engel olmaması kaydıyla gerçekleşecek tabi ki.
ولنقل مؤنك الغير مؤهلة بأي شكل عدى التي لا تعيق عملي في التنجيم

Pissin, tarzıma engel oluyorsun ve fransız kızartma yağı gibi kokuyorsun.
لأنك تبدو كهذه المدرسة فحسب أنت بغيض و تعيق طريقي

Hadi! Kaldır kıçını! Trafiği engelliyorsun.
هيّا ، تحرك من مكانك إنك تعيق المرور

Uçuş hazırlıklarımı engelliyorsun.
أنت تعيق الإقلاع بالرحلة

Onu öldürmemeliydin. Neyi yapmamış olmam gerektiğini söyleme bana. Duygularının görevinin önüne geçmesine izin veriyorsun.
لا تخبرني بما لا أستطيع فعله، جعلتَ مشاعرك تعيق المهمّة

Gördüğün rüyalar işinin ve bizim uykumuzun önüne geçiyor
هذه الأحلام التى تحظى بها تعيق عملك و نومنا

Jim, Ruby'nin kamerasını kapatıyorsun.
جيم انت تعيق رؤية روبي انها تعمل

Görüş alanımı kapatıyorsun
أنك تعيق مجال رؤيتي

Her ne kadar bu paralar iyi şeylere sebep oluyorsa da, bu 400 milyar dolarlık işçi dövizi akışının önünde engeller var.
معظم هذه الحوالات تسير بشكل جيد لكن ثمة صعوبات تعيق تدفق الحوالات النقدية التي تعادل 400 مليار دولار

Dikişler yolu kapatıyor. İğneyi tutamıyorum.
الغرزات تعيق عملي لا استطيع إدخال الابرة

Beni Kentucky'ye bağlayan, Florida'ya taşınmamı engelleyen şeyler hakkındaki hikâyeyi sürdürdüm.
ادعيت بأنّ هنالك بعض الأمور تمنعني من مغادرة كينتاكي أمورٌ تعيق انتقالي إلى فلوريدا