| Havacı olarak seçildiğimde, Yüzbaşı Quill'in emrine atandım . | Open Subtitles | عندما تم رفضي كطيار. تم تعييني عند النقيب كويل |
| Buraya banka soygununu araştırmak için atandım, efendim. | Open Subtitles | تم تعييني هنا للتحرّي في سرقة مصرف آسيا، سيدي |
| Sonra küçük bir hapishanenin amiri olarak görevlendirildim. | TED | إذا بعد ذلك، تم تعييني كمشرف على سجن صغير |
| Ben ordunun dadısıyım, Bayan Green. görevlendirildim. | Open Subtitles | أنا مربية شـديدة سـيدة جرين ولا يمكن التراجع لأنه تم تعييني هنا |
| Bu göreve getirilirken sana hayatı zorlaştırmam için emir aldım. | Open Subtitles | لقد تمّ تعييني مع تعليمات بأن لا أجعل حياتك يسيرة |
| Buraya tayin edildiğimden bu yana ilk kez geçen gün orayı açık gördüm. | Open Subtitles | منذ تعييني هنا، رأيت المكان يُفتح لأول مرّة منذ قريب |
| Stüdyo tarafından sekreteriniz gelene kadar yanınıza atandım. | Open Subtitles | تم تعييني مؤقتاً من أجلك من الإستديو حتى تحضر السكرتيرة الخاصة بك لقد بدأت بالأمس |
| Yeniden atandım. Pegasus Galaksisi'nde daha fazla eğlence ve macera. | Open Subtitles | أعادوا تعييني مزيد من المرح والمغامرات في مجرة بجاسوس |
| Ben de gitmeyeceğim. Yeniden göreve atandım. | Open Subtitles | حسناً، ولا أنا أيضاً، أنا فقط للتو تم تعييني مجدداً |
| Stajyerlik eğitimini garantiledim ve okumak için de atandım. | Open Subtitles | لقد حصلتُ على فترة تدريب مهنية و تم تعييني في القراءة |
| Bütün olasılıklar içinde Abbie Mills'in bölgesine atandım. | Open Subtitles | من بين كل الحنايا يتم تعييني في موطن آبي ميلز |
| Daha sonra Pekin Güvenlik Bürosu'na atandım. | Open Subtitles | تمّ تعييني لاحقًا في مكتب الأمن المركزي في بكين. |
| Az önce seninle birlikte sıranın önünde görevlendirildim. | Open Subtitles | لقد تم تعييني للتو في مقدمة الطابور معكي |
| Üstat Windu tarafından görevlendirildim. | Open Subtitles | لقد تم تعييني عن طريق السيد ويندوا |
| Anderson Bey, bu olayı aydınlatabilmek adına Ulusal İstihbarat Komitesi tarafından görevlendirildim. | Open Subtitles | سيد (أندرسون) تم تعييني من قبل مدير المخابرات القومية لإيجاد تفسير للحادثة |
| Çok seyahat etmeyi gerektiren bir göreve getirildim. | Open Subtitles | لقد تم تعييني في وظيفة تتطلب الكثير من التنقل |
| Çoğu, ben buraya tayin edilmeden önce arama kurtarma ekiplerindeydi. | Open Subtitles | عملوا في البحث و الإنقاذ بالمنتزة قبل أن يتم تعييني هنا |
| Benimle tekrar atanmam dışındaki tek şeyin sen olduğunu biliyorsun. | Open Subtitles | تعرف أنّ موافقتك هي فقط ما يحول بيني وبين إعادة تعييني |
| Aslında, başkanlık konseyine atanmamı o sağladı. | Open Subtitles | في الحقيقة إنه السبب في تعييني في مجلس الرئاسة |
| Senin olmadığın bir yere atandığım güne kadar mı? | Open Subtitles | حتى يتم تعييني لمكان ما بعيدا عنك؟ |
| Eğer bu Jack Soloff'u işe almamla alakalı ise sana gıcıklık olsun diye yapmadım. | Open Subtitles | اذا كان هذا بخصوص تعييني (لقسم (جاك سولوف لم اقم بهذا لاغضبك |
| Beni işe aldıktan altı ay sonra çalmaya başladım. | Open Subtitles | لقد بدأتُ في سرقة الأدوية بعد تعييني بستة أشهر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 