| İkiniz her zaman pisuvara kıkırdamak için birlikte gidiyorsunuz ve ben hep konudan uzak kalıyorum. | Open Subtitles | انظرا،كلاكما دائمًا تغادرون تقهقهون إلى الحمام سويًا و تتركوني خلفكم |
| Saç sırlarım için beni kullandınız şimdi de gidiyorsunuz. | Open Subtitles | إستغليتموني لنصائح شعري ومن ثم تغادرون |
| SUPERIOR'DAN AYRILIYORSUNUZ Geri döneceğinizi biliyoruz! | Open Subtitles | أنتم تغادرون سوبيريور ونعلم أنكم سوف تعودون يوما |
| NEW MEXİCO'DAN AYRILIYORSUNUZ YİNE GELİN | Open Subtitles | "أنتم الآن تغادرون نيو مكسيكو" "ارجعوا مجدداً" |
| - Neyi? Siz yola çıkıyorsunuz - Elektrik süpürgesi operasyonu. | Open Subtitles | انتم تغادرون من اجل عملية تنظيف التراب هذا كل ما استطيع ان اقوله |
| - Gerçekten de Gidiyor musunuz? | Open Subtitles | هل سوف تغادرون حقا ؟ بالطبع سوف نغادر |
| Problem değil. Çıkarken kapıyı çekersiniz. | Open Subtitles | لا مشكلة، أغلقوا الباب وراءكم عندما تغادرون |
| Yani evinizin ön kapısının yanında bir düğme olduğunu, siz evden ayrıldığınızda buzdolabı hariç her şeyi kapatabildiğinizi hayal edin. | TED | ولكن تخيلوا لو أن لكل منزل مفتاح كهربائي بجانب الباب الأمامي، وعندما تغادرون المنزل تستطيعون إطفاء كل شيء عدا الثلاجة، |
| Dikkat! Oksijeni dengelenmiş ortamı terk ediyorsunuz! | Open Subtitles | أنتم تغادرون بيئة جوية ذات نسبة أكسجين متزنة |
| Bu gece Londra'ya gidiyorsunuz. | Open Subtitles | سوف تغادرون الى لندن الليله. |
| - Hepsini onlar yaptı. - Ne zaman gidiyorsunuz , huh? | Open Subtitles | همّ من حضّروا كل ذلك - متى تغادرون ؟ |
| NEW MEXİCO'DAN AYRILIYORSUNUZ YİNE GELİN | Open Subtitles | "أنتم الآن تغادرون نيو مكسيكو" "ارجعوا مجدداً" |
| CHARLESTON'DAN AYRILIYORSUNUZ | Open Subtitles | "أنتم الآن تغادرون (شارلستون)" |
| Şalopa hazır olur olmaz yola çıkacaksınız. | Open Subtitles | سوف تغادرون بأسرع وقت عندما تستعد القوارب |
| Ama tam ikiniz yola koyulurken barakaya vardım. | Open Subtitles | ولكن حينما توّقفت عند الحظيرة رأيتكم تغادرون |
| Çocuklar, Gidiyor musunuz? | Open Subtitles | هل تغادرون يا رفاق؟ |
| Çocuklar, Gidiyor musunuz? | Open Subtitles | هل تغادرون يا رفاق؟ |
| Ayrıca elbette Çıkarken ayakkabılarınızı geri alacaksınız, merak etmeyin. | Open Subtitles | و طبعاً سوف تعود لكم أحذيتكم عندما تغادرون لذا لا تقلقوا |
| Çıkarken güvenlik alarmını kurmayı unutma. | Open Subtitles | لا تنسوا ان تتركوا الإنذار .يعمل حين تغادرون |
| Bu yüzden bugün buradan ayrıldığınızda babamı gerçekten olduğu gibi hatırlamanızı istiyorum. | Open Subtitles | لذا عندما تغادرون اليوم أريدكم أن تتذكروا والدي لما كانه حقا |
| - Buradan ayrıldığınızda beni de yanınızda götüreceğinize söz verin. | Open Subtitles | عندما تغادرون هذا المكان... عدوني أنْ تصطحبوني معكم إلى دياركم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 