| Hong Kong'a Gitmeden önce seni büyüten annenle vedalaşmalıyız. | Open Subtitles | قبل ان تغادرى الى هونج كونج ينبغى عليكِ ان تودعى امك التى ربتكِ |
| Gitmeden önce haber ver. | Open Subtitles | أحرصى على أخبارى بموعد عطلاتكِ قبل ان تغادرى |
| Kendini hapiste bulmak istemiyorsan gitmeni öneririm. | Open Subtitles | اقترح , بأن تغادرى ان لم تردى الذهاب للسجن |
| gitmeni isterdim. | Open Subtitles | ...كصديق ، أنا أنا أعتقد أنك يجب أن تغادرى |
| Lyon Garında, seni görmemi kesin sağladıktan sonra, trenden ayrılmadın. | Open Subtitles | ورغم حرصك ان تتأكدى انى شاهدتك فى المحطة, فإنك لم تغادرى القطار |
| Evin dışındaki kameralara göre eve saat 23.00'de geldin ve 47 dakika öncesine kadar da evden ayrılmadın. | Open Subtitles | الكاميرا خارج المبنى الحجرى صورت وصولك الساعه 11: 00مسائاً ولم تغادرى حتي |
| Eger mahalleden gitmeseydin Angie, sen de onu taniyor olurdun. | Open Subtitles | لو لم تغادرى الحى , أنجى كنتٍ لتعرفيه أنتٍ أيضاً |
| Gitmeden önce bir görev için daha zamanın var mı? | Open Subtitles | هل لديك وقت لمهمة آخرى قبل أن تغادرى |
| Gitmeden önce mi? | Open Subtitles | قبل أن تغادرى ؟ |
| Gitmeden önce kahve falan ister misin? | Open Subtitles | 365.143)}أتريدى قهوة أو أى شئ قبل أن تغادرى ؟ |
| Peki. Gitmeden önce... Enoksaparin. | Open Subtitles | حسنا , قبل أن تغادرى ( إينكسوبريان ) |
| Gitmeden önce al. | Open Subtitles | قبل أن تغادرى |
| Ama senin gitmeni istemiyorum. | Open Subtitles | . لكن لا أريدك أن تغادرى . حسناً ؟ |
| Şimdi hemen gitmeni istiyorum! | Open Subtitles | والآن, أنا أصر أن تغادرى المكان |
| Şimdi hemen gitmeni istiyorum! Israr ediyorum! | Open Subtitles | والآن, أنا أصر أن تغادرى المكان |
| Sen gemiden hiç ayrılmadın. | Open Subtitles | أنت لم تغادرى السفينه أبداً |
| Daha ayrılmadın ki! | Open Subtitles | أنت لم تغادرى بعد |
| Eğer mahalleden gitmeseydin Angie, sen de onu tanıyor olurdun. | Open Subtitles | لو لم تغادرى الحى , أنجى كنتٍ لتعرفيه أنتٍ أيضاً |
| Sen gitmeseydin babam hapiste olmayacaktı. | Open Subtitles | إذا لم تغادرى ,لم يكن ابى فى السجن الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 