| Evet, başınız gerçekten belada! Birkaç günlüğüne Şehri terk etmelisiniz. | Open Subtitles | أنت في خطر حقيقيّ، ويجب أن تغادر المدينة بضعة أيام. |
| Her şey normalmiş gibi davranman çok önemli. Şehri terk etmeyeceksin. | Open Subtitles | من المهمّ أن تتابع التصرّف كأنّ كلّ شيء طبيعيّ، لن تغادر المدينة |
| Venitian toprakları ötesinde orduyla toplanman için Şehri terk etmeni istiyor. | Open Subtitles | يجب أن تغادر المدينة لمقابلة الجيش بعد منطقة الفينتيان |
| O kadar değer veriyorsan, sen neden kasabayı terk etmedin? | Open Subtitles | إذا كان يهمك أمرهم لماذا لم تغادر المدينة ؟ |
| Hayır. Mazereti kontrol edeceğim. Şehirden ayrılma. | Open Subtitles | كلا، سأتحقق من عذر غيابك، لا تغادر المدينة. |
| Bence Şehirden ayrılmadan önce onunla barışmalısın. | Open Subtitles | اظن انه عليك محاولة تعويضها عن ذلك قبل ان تغادر المدينة |
| Sana Şehri terk et demiştim. | Open Subtitles | ظننت أنني أخبرتك أن تغادر المدينة |
| Şehri terk etmelisiniz efendim. | Open Subtitles | يجب أن تغادر المدينة,صاحب الجلالة |
| Şehri terk etmelisiniz efendim. | Open Subtitles | يجب أن تغادر المدينة,صاحب الجلالة |
| Şehri terk etsin de sen kocasını çalabil diye mi? | Open Subtitles | -أن تغادر المدينة ليتسنى لكِ سرقة زوجها؟ |
| Şehri terk etmen gerekecek. | Open Subtitles | لابد أن تغادر المدينة |
| Ama Şehri terk etme. | Open Subtitles | لكن لا تغادر المدينة |
| Şehri terk etmelisin. | Open Subtitles | عليك ان تغادر المدينة |
| Şehri terk etmiyorsun! | Open Subtitles | انت لن تغادر المدينة |
| Veda etmeden kasabayı terk etme sakın. | Open Subtitles | من الأفضل لك أن لا تغادر المدينة قبل أن تودعني |
| kasabayı terk etmen için uyarılmıştın. | Open Subtitles | لقد حذروك من اجل ان تغادر المدينة |
| - kasabayı terk etmediğin sürece olamayacağım. | Open Subtitles | -لن أكون سعيداً حتى تغادر المدينة -لماذا؟ |
| Bana haber vermeden Şehirden ayrılma. | Open Subtitles | لا تغادر المدينة بدون إعلامي بذلك |
| Şehirden ayrılmadan önce sana William Crawford hakkında bir şey sormak istiyorum. | Open Subtitles | إسمع قبل أن تغادر المدينة أريد أن أسألك حول وليام كراوفورد |
| Fakat nasıl derler, Şehri terketme. | Open Subtitles | لكن حتى نفعل ذلك, لا تغادر المدينة |
| Şehirden ayrılmak istiyor. | Open Subtitles | انها تريد ان تغادر المدينة |
| O kız bu şehirden ayrılmayacak. | Open Subtitles | تلك الفتاة لن تغادر المدينة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 