"تغتفر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• affedilemez
• affedilmez
• bağışlanır
• affedilecek
• günah
• bağışlanamaz

Ama korkunç ve affedilemez bir şey yaptığımı kabul etmen gerek.
ولكن عليك أن تتقبل بأنِ فعلت فضاعة, أشياء لا تغتفر.

İnan bana senin hükümet binasında kalmandan başka bir şey istemezdim. Özellikle de burada yaşarken yaptığın affedilemez onca şeyden sonra.
خاصة بعد ما اقترفته من أشياء لا تغتفر أثناء عيشك هنا

affedilemez bir suç işlemiş olsa dahi iki yanlışın, bir doğru edip etmediğini merak etmeye başladım.
على الرغم من انه ارتكب جريمة لا تغتفر , بدأت أتساءل ل لتر إذا كان اثنان الاخطاء جعل الحق حقا .

Hatalarımın affedilmez olduğunu, ve şiddetle cezalandırılmayı hak ettiklerini biliyorum.
والتي لا تغتفر, تلك الأخطاء التي تتطلب لعقوبات شديدة.

Evet, rahminde yaptığım o istemsiz, bilinçdışı refleks gerçekten affedilmez.
نعم ، تلك الحركة اللائرادية التي قمت بفعلها وأنا بالرحم ، كانت لا تغتفر

Neyse bir hata, olabilir bir hata bir defa bağışlanır.
على اى حال .. الغلطة ممكن ان تغتفر مرة واحدة

"Bunun için diyorum ki işlenen her günah ve küfür affedilecek.
لهذا أقول لكم كل خطيئة وتكفير سوف تغتفر

Çünkü ben affedilemez bir günah işledim.
لأني أرتكب الخطيئة التي لا تغتفر

Bu affedilemez.
هذه غلطة لا تغتفر

Onun suçları affedilemez.
جرائمه لا تغتفر

Zalimlik affedilemez.
الوحشية لا تغتفر

Bu affedilemez, Peter, ve Stewie belki de bir daha arabaya binmeyecek.
كانت غلطة لا تغتفر (بيتر) و (ستيوي) ربما لن يقدر أبداً على ركوب السيارة مجدداً

Hayatını kurtararak böyle affedilmez bir suç mu işledim?
ألم تكن هذه الخيانة اللا تغتفر هي ما أنقذت حياتك؟

Seni kaybetseydim benim affedilmez sonum olacaktı.
لو كنت خسرتكِ لكانت نهاية لا تغتفر مني

Tanrım, suçlarımın affedilmez olduğunu biliyorum.
يا ربّـاه، أعلم أنّ جرائمي لا تغتفر

affedilmez bir trajedi. Aptal bir oğlun hareketlerinin sonucu.
مأساة لا تغتفر تسبب في فعلها ابن أناني

Seni affedilmez şekillerde defalarca incittiğimin farkındayım.
أعرف أنّي آذيتكِ بأساليب لا تغتفر

Ben Nate'le seks için hazır olmayı beklerken onunla seks yapmak gibi veya Pete Fairman'ı öldürmek gibi affedilmez şeyler yaptın.
اقترفتِ أشياءاً لا تغتفر مثل النوم مع (نايت) بينما كنّا معاً أو قتل (بيت فايرمان)

Sana yaptıklarım, affedilecek türden şeyler değildi.
الأشياء التي فعلتها لك لا تغتفر

Bence tamamen sağlam olan insanlara, vücutlarındaki en küçük zararsız kusurları gösterip, onları gereksiz testler yaptırmaya zorlamak, büyük bir günah.
فقط لإخافتهم وجعلهم يدخلون في فحوص مرتفعة الثمن وبلا جدوى هي غلطة لا تغتفر

Onu bağışladığınızı görüyorum bazı şeyler bağışlanamaz olsa bile.
رؤيتكم تسامحونه... عندما بعض الأشياء لا تغتفر.