"تغرب الشمس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Güneş battığında
• güneş batana
• Güneş battığı
• güneş batmadan
• güneşin battığı
• güneş batarken

Güneş battığında, gelen sesin kurda mı, köpeğe mi ait olduğunu ayırt edemezsin uzaktan.
عندما تغرب الشمس لا يمكنكِ أن تميّزي اذا كان صوت كلب أو ذئب من مسافة بعيدة

Güneş battığında burada olmayı pek istemem doğrusu.
أنا لا أحب أن أكون هنا عندما تغرب الشمس.

Tek sorun güneş batana kadar dönemeyecek olman.
المشكله الوحيده هى أن تغرب الشمس قبل مجيئك

güneş batana kadar bekleyeceğiz riske grip kaçacağız.
ننتظر حتى تغرب الشمس نستغل فرصة ونتسلل الى الخارج

Evet. Güneş battığı zaman pek heybeti kalmayacak, değil mi?
لا تكون قوي بما فيه الكفاية عندما تغرب الشمس ..

güneş batmadan önce.
دعوا الأمر لي. قبل أن تغرب الشمس. تينقو:

Batı, güneşin battığı yer. Orada ne olduğunu kimse bilmiyor.
. الغرب ، حيث تغرب الشمس لا أحد يعلم ما يوجد هناك

Kosta Rika sularında güneş batarken bile, Yunuslar hâlâ oyun oynuyorlar.
بينما تغرب الشمس في مياه كوستاريكا، لا تزال الدلافين مفعمة بالنشاط

Güneş battığında asla tahmin edemeyeceğim binlerce şeye kaynaklık edecek.
و عندما تغرب الشمس, ستشرق على, ألالاف الأمور التي لم أكن أتخيلها,

Görünüşe bakılırsa Güneş battığında durmaya programlanmışlar.
حسناً, يبدو أنه عندما تغرب الشمس إنهم مُبرمجون على أن يُكَوِّنوا قطعاناً

Tüm hayatım boyunca beni boğan sözler şöyleydi: Ellerini hep görebilecekleri yerlerde tut, çok hızlı hareket etme, Güneş battığında kapüşonunu çıkar.
هذه أنواع من الرسائل التي كانت تلاحقني طيلة حياتي: دائمًا أبقِ يديك في مكان يرونها فيه، لا تتحرك بسرعة، انزع قبعتك عندما تغرب الشمس.

-Evet, günler giderek kısalıyor. Güneş battığında burası çok soğuyor.
الجو يكون بارد عندما تغرب الشمس

Fakat güneş batana kadar beklemek zorundayız.
و لكن يجب علينا الإنتظار إلى وقتاً لاحقاً عندما تغرب الشمس

- Güzel. güneş batana kadar bu ormandan çıkmak istiyorum.
أريدنا أن نخرج من هذه الغابة بالوقت المناسب عندما تغرب الشمس

güneş batana kadar, yapabileceğimiz en iyi şey bu.
حتى تغرب الشمس وهذا هو أفضل ما يمكننا القيام به

Güneş battığı anda Bir hüzün basar
الحزن يلوح في الأفق عندما تغرب الشمس

Güneş battığı anda
عندما تغرب الشمس

Gün dönümünde, güneş batmadan önce o tapınağa varmam gerek. Yani bugün.
علي ان أصل لمعبد النار قبل أن تغرب الشمس وقت الإنقلاب.

güneş batmadan onu içeri tıkacağım.
عندما تبدأين ملئ الفراغات سأحتجزه قبل أن تغرب الشمس

Carly oraya gitmişti ve bana ters çevirince güneşin battığı bir kalem getirmişti.
كارلي ذهبت هناك مرة وأحضرت لي قلمًا عندما تقلبه رأسا على عقب تغرب الشمس