"تغلبت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yendim
• yendin
• yendi
• alt
• yenmiş
• atlattın
• atlattım
• üstesinden
• dayak
• yendiğini
• gücünün yettiğini

Korkularımı yendim ve geçmiş yaşamımı telafi ettim.
لقد تغلبت على مخاوفي وقمت بالتقدم في حياتي

Mide bulantımı yendim. Çok aşığım. bebeklerden artık tiksinmiyorum.
لقد تغلبت على الغثيان, واقعة في الحب, الأطفال الوضع طبيعي, لا مزيد من الذاتية

Ülken için üç kez savaştın, bağımlılığı yendin, insanları kurtararak para kazanıyorsun.
خدمتوطنكثلاثمرات، تغلبت على الإدمان أنت تنقذ الأرواح لأجل لقمة العيش

İspanya, İtalya'yı yendi. Tarafsız ve adil.
تغلبت إسبانيا على إيطاليا , بشكل منصف

Hepsini de alt ettim. Bilmem anlatabiliyor muyum?
انني تغلبت عليهم جميعا لذا أنا أتواصل معك ؟

Bugün beni yenmiş olabilirsin, ama gelecekte seni yokedeceğim.
ربما تغلبت على الآن، لكن سأدمرك في المستقبل

Gördün mü anne korkularını atlattın ve artık...
أرأيت يا أمي؟ لقد تغلبت على مخاوفك والآنأنتمستعدةلكي ..

Hayır, yo, yo, küçük dalavereni çoktan atlattım, gerçi yazılı bir özür bekliyorum ve sakın komik yapmaya çalışma.
لا, لا, لا, لقد تغلبت على ذرائعك على الرغم أنني أتوقع رسالة اعتذار ولا تحاولي أن تجعليها مضحكة مجرد اعتذار

Hanımlar, beyler ilişkinizde üstesinden geldiğiniz en büyük zorluğu ne demiştirler?
سيداتي، ماذا يقول السادة كان التحدي الاكبر الذي تغلبت عليه علاقتكم؟

Bütün hayatım boyunca, dikkatimi dağıtacak bir şeyler aradım sen aralarında en iyisiydin, ama artık sen de yoksun çünkü seni yendim.
طوال حياتي كنت أبحث عن ما يلهيني وأنت كنت أفضل الهاءً والآن أنا لا أملكك حتى لأنني تغلبت عليك

O iblisi bir kere yendim. Tekrar yenebilirim.
تغلبت على ذلك الشيطان مرة يمكنني فعلها مرة أخرى

O korkumu yendim ve şimdi de diğer korkularımı yeniyorum.
تغلبت على خوفي و هاأنذا أتغلب على كل مخاوفي

Kayda geçsin, seni yendim.
لقد تغلبتُ عليكِ، لعلِمكِ, لقد تغلبت عليكِ.

12-17 yaş arası çocukların hepsini yendin demek?
اذن تغلبت على كل الصبيان بين عمر 12 و 17؟

Yanlış bir şey yapmadın. Sadece onu kendi oyununda yendin.
لم ترتكب أي خطأ , تغلبت عليه في لعبته

Onu yendin ve herkesi kurtardın.
لقد تغلبت علي هذا، وانقذت الجميع

Sam'i yendi, 10'a 3.
في أي وقت تريد فقد تغلبت على " سام " عشرة مقابل ثلاثة

Engelli bir kızı alt ediyorum diye okuldaki herkes benden nefret ediyor.
كل شخص في المدرسة يكرهني لأنني تغلبت على الفتاه المعاقة

Asıl önemli olan yeşil cüceyi yenmiş olman.
كل ما يهم هو أنك تغلبت على الجان

Blair'le yaşadığın tuhaflığı zar zor atlattın Serena'nın öpücük konusunda yaşadığı kızgınlığı saymıyorum bile.
لقد تغلبت بالكاد على غرابة بلير ناهيك عن جنون سيرينا بشأن القبلة

- Evet, ama ben atlattım.
-نعم، لكن أَنا قد تغلبت على الموقف. لكن أنا لم أتغلب.

Bu engelin üstesinden gelirsem beni suçlayamazsın.
لا تستطيع أن تلومنى إذا تغلبت على هذه العقبة.

Eğer şimdi defolup gitmezsen kıçını öyle tekmelerim ki dışarıdaki herkese bir kızdan dayak yediğini anlatmak zorunda kalırsın.
إذا لم تخرج من هنا ، سأقوم بضربك ضربا مبرحا ويمكنك إخبار أي شخص أن فتاة تغلبت عليك

İleride artık 70 yaşında bir adamı nasıl yendiğini arkadaşlarına anlatırsın.
. فى يوم ما سوف أهزمك أيها الرجل العجوز ستخبر أصدقائك أنك تغلبت على رجل عجوز عمره 70 سنة ؟

Kız 45 kilo. Sana gücünün yettiğini mi söylüyorsun?
وزنها 45 كغ، أتخبرني أنّها تغلبت عليك؟