عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تغلق الطريق" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
yolu kapatıyorsunuz
| - Burada yolu kapatıyorsunuz. - Birleşmiş Milletler onaylı görev. | Open Subtitles | أنت تغلق الطريق علينا أنتتقطعأعمالاًدولية... |
| - ... Amléve'i o tarafta hatırlıyorum. - yolu kapatıyorsunuz. | Open Subtitles | أتذكر أن (آمبليف) من ذلك الطريق- أنت تغلق الطريق.. |
| yolu kapatıyorsunuz! | Open Subtitles | أنت تغلق الطريق |
| Tüm yolu kapatıyorsunuz! | Open Subtitles | أنت تغلق الطريق بأكمله |
| Kimin izniyle yolu kapatıyorsunuz? | Open Subtitles | بسلطة من تغلق الطريق ؟ |
| yolu kapatıyorsunuz! Temizlemeniz gerekir. | Open Subtitles | - إنك تغلق الطريق! |