"تغيراً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• değişiklik
• değişikliği

değişiklik getirmeyi isteyen, ülkemiz için muhteris olan gençlerin oluşturduğu bir topluluğa aidim. Artık korkmuyorlar, artık akıllı korkaklar değiller.
إنني أنتمي إلى مجموعة الشباب الذين يعشقون الوطن ويريدون أن يحدثوا تغيراً ولم يعودوا خائفين أبداً، ولم يعودوا جبناء أذكياء.

Bu noktada, Okyanusta bir değişiklik gördüm.
عند تلك النقطة، لاحظت تغيراً طرأ على المحيط

Ama notlarında ve tavırlarında bir değişiklik görmek istiyorum.
ولكنني أريد تغيراً في درجاتك وفي سلوكياتك

Aslında kendimle ilgili bir değişiklik hakkında düşünüyordum.
الحقيقة هي, أنني كنت أنوي تغيراً في حياتي.

Bu büyük ihtişamın arasında bulunan büyüleyici bir teknoloji bence kendimize bakışımıza ilişkin büyük bir değişikliği yansıtıyor olup onu bu muhteşem odada görebilirsiniz.
في هذه العظمة الباهرة،توجد تقنية مثيرة بالنسبة لي،تعكس تغيراً كبيراً لكيفية رؤيتنا لأنفسنا إنها موجودة بحجرة ضخمة هنا

Aşık olduk, evlendik ve oradan okyanusları korumakla ilgili gerçekten bir değişiklik yaratabilecek ve sürecek ve beraber yapabileceğimiz bir şeyi gerçekleştirmek için ilham alarak ayrıldık.
فقد أحببنا بعضنا وتزوجنا وقد ألهمنا فعلاً وفكرنا كيف يمكننا القيام بشيء حيال الحفاظ على المحيطات شيء يمكن أن يستمر لمدة طويلة ويمكن أن يشكل تغيراً حقيقياً ويمكن أن نقوم به سوياً.

değişiklik olsun diye bir erkekle kavga edebilirsin.
قاتلوا بعضكم بعضاً، سيكون تغيراً رائعاً

İnanılmaz... gözlerinde çok fazla değişiklik görüyorum.
مذهل! أرى تغيراً كبيراً في عينيك

Bu onun için çarpıcı bir değişiklik olacaktı.
كان تغيراً كبيراً بالنسبة لها

Davranışlarında herhangi bir değişiklik var mı?
هل وجدتَ تغيراً بسلوكها؟

Vaysiyalar, nesiller önce, bir gen değişikliği, tamamen iyi huylu bir yazım hatası edindiler.
منذ أجيال مضت حدث تغير في أحد الجينات عند أفراد الفايسيا خطأ في الحروف و كان تغيراً حميداً

Hakem, oyuncu değişikliği yapıyorum.
أيها الحكم سأجري تغيراً