| Sen değiştin, neden bende değişmeyeyim. | Open Subtitles | أنتِ تغيرتِ. لِمَ لا أتغير أنا أيضاً؟ |
| Aklından geçenleri anlamak güç. Bayağı değiştin. | Open Subtitles | من الصعب معرفة تفكيرك لقد تغيرتِ |
| Değiştim. Sen de değiştin. Dünya değişti. | Open Subtitles | لقد تغيرت،وأنتِ تغيرتِ وقد تغير العالم |
| Profesör Jeong Yun Su 6 yılda çok değişmişsin. | Open Subtitles | أستاذة جونغ يون سو لقد تغيرتِ كثيراً خلال الـ 6 سنوات |
| Eskiden dünyayı kurtarmak isterdin. Gerçekten değişmişsin. | Open Subtitles | يا فتاة ، لقد تغيرتِ كثيراً كنتِ دائماً تحاولين انقاذ العالم |
| Sen de değiştin. | Open Subtitles | وانتِ تغيرتِ أيضاً |
| Sen çok değiştin Maria. | Open Subtitles | لقد تغيرتِ كثيراً، ماريا |
| Sana yaptığı şey işte bu. Bu yüzden değiştin. | Open Subtitles | هذا ما حدث لكِ لهذا تغيرتِ |
| değiştin. | Open Subtitles | أنتِ بالفعل تغيرتِ |
| Manastırdan döndüğünden beri ne kadar değiştin. | Open Subtitles | كيف تغيرتِ منذ عدتي إلينا من "الدير". |
| - Çok değiştin. - İyi yönden mi? | Open Subtitles | لقد تغيرتِ كثيراً - للأفضل - |
| Sen değiştin ve bu onların ödünü koparıyor. | Open Subtitles | لقد تغيرتِ. "وهذا يرعبهم." |
| Ama değiştin. | Open Subtitles | لكنكِ تغيرتِ |
| - Sen değiştin, Zeyna. Bu vadi gibi. | Open Subtitles | أنتِ تغيرتِ يا (زينا) |
| - Son görüştüğümüzden bu yana kesinlikle değişmişsin. | Open Subtitles | بكل تأكيد قد تغيرتِ منذ آخر مرة رأيتكِ بها. |
| Bana o kadar da değişmişsin gibi gelmedi, anne. | Open Subtitles | لا يبدو لي أنكِ تغيرتِ يا أماه |
| Vay canına. Ne kadar değişmişsin. | Open Subtitles | أمـر عُجـاب ، لقد تغيرتِ كثيـرا |
| Biliyor musunuz, eskiden nazik biriydiniz ama çok değiştiniz hanımefendi! | Open Subtitles | تعلمين ، إعتدت أن تكوني لطيفة لكنكِ تغيرتِ يا سيدة |
| Kendimi senin gerçekten değiştiğine inandırmaya çalıştığıma inanamıyorum. | Open Subtitles | لـاـ أصدق بأني حاولت، إقناع نفسي بأنكِ حقاً تغيرتِ. |
| Çok değişmişsiniz leydim. | Open Subtitles | لقد تغيرتِ كثيراً سيدتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 