| Konuyu değiştirme. Çıkınca beni düzer misin? | Open Subtitles | لا تغيرى الموضوع استضاجعيننى عندما تخرجين ؟ |
| Konuyu değiştirme.Sen bu şeyi tek başına mı içtin ? | Open Subtitles | لا تغيرى الموضوع هل شربتِ زجاجة الشمبانيا هذه بمفردك؟ |
| Lakin geleceği görebiliyor olman, onu değiştirmeni mümkün kılar mı? | Open Subtitles | ولكن , هل يمكنك ان تغيرى المستقبل ؟ |
| Lakin geleceği görebiliyor olman, onu değiştirmeni mümkün kılar mı? | Open Subtitles | ولكن , هل يمكنك ان تغيرى المستقبل ؟ |
| Bir fikri değiştirebilirsin. Bir inancı değiştirmek ise hileciliktir. | Open Subtitles | انت ممكن ان تغيرى فكرة اصعب من ان تغيرى اعتقاد |
| Diğer avantaj ve en büyüğü hikayenin akışını değiştirebilirsin... | Open Subtitles | اما افضل شئ فى القصة انك يمكن ان تغيرى حياتك كلها بهذة القصة |
| - Hiçbir şey değiştiremezsin. - Elimizden gelen böyle devam etmek. | Open Subtitles | نعم انت تستطيع انتى لا تستطعين ان تغيرى اى شىء |
| Evet, oraya doğru gidiyorum ama konuyu değiştirme. | Open Subtitles | نعم أتجه نحوهم الأن ولكن لا تغيرى الموضوع |
| Konuyu değiştirme. Bana pulları ver. | Open Subtitles | لا تغيرى الموضوع إعطنى تلك الطوابع فحسب |
| - Konuyu değiştirme - Konu yok zaten | Open Subtitles | . لا تغيرى الموضوع . ليس هناك موضوع |
| Konuyu değiştirme. | Open Subtitles | ألا تغيرى الموضوع |
| Ve konuyu değiştirme. | Open Subtitles | ولا تغيرى الموضوع |
| Arabasının anahtarlığını bununla değiştirmeni istiyorum. | Open Subtitles | أريدك أن تغيرى سلسله المفاتيح بهذه |
| Ve senden tüm yaşantını değiştirmeni istemiyoruz zaten. | Open Subtitles | احنا مش بنقولك تغيرى حياتك |
| Joaquin'in aristokrat hayatından ne kadar hoşlanacağını gördüğünde fikrini değiştirebilirsin. | Open Subtitles | ربما تغيرى وجهة نظرك عندما ترى كيف يستمتع"واكين" بالحياة الأرستقراطية |
| İstersen ismini değiştirebilirsin. | Open Subtitles | يمكن ان تغيرى اسمك اذا اردت |
| Diğerlerini değiştirmek... zorunda değilsin, iyi görünüyorsun. | Open Subtitles | -حقيبة الثياب -لا تحتاجين أن تغيرى.. بملابس أخرى تبدين جميلة |
| Kendini tamamen değiştirmek istediğini söyledin. | Open Subtitles | قلت انك اردت ان تغيرى كل شىء فيك |
| David para ödemeye karar vermişti. Onun fikrini değiştirmek sana kalmamıştı. | Open Subtitles | و(ديفيد) اختار أن يدفع لم يحق لكِ أن تغيرى رأيه! |
| İnsanları yumruklarınla değiştiremezsin. Bunu öğrendim | Open Subtitles | أعنى أنكِ لا يمكن أن تغيرى الناس بقبضتك لقد تعلمت ذلك |
| değiştiremezsin ama onarabilirsin. | Open Subtitles | و لا يمكنك أن تغيرى ما حدث ، و لكن يمكنك أن تصلحيه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 