| Bak, baş belası olmak istemem, ama.. burayı çok fazla değiştiriyorsun. | Open Subtitles | لا أريد أن أكون مزعجاً لكنك تغيرين أشياء كثيرة هنا |
| Birini her kurtarışında, tarihin seyrini değiştiriyorsun. | Open Subtitles | في كل مرة تنقذين شخصاً تغيرين في مسار التاريخ |
| Peki bu gece kollarımı şereflendirme konusunda fikrini değiştiren nedir? | Open Subtitles | إذاً، ما الذي جعلك تغيرين رأيك حول تشريف ذراعي الليلة ؟ |
| Çünkü genelde birinin başı belaya girdimi hayatını değiştirir. | Open Subtitles | انه فقط عندما تغيرين حياتك تكونين بالعادة واقعه في مشكلة |
| Fikrini ne değiştirdi? | Open Subtitles | إذاً ما الذي جعلك تغيرين رأيك؟ |
| İsmini değiştirdin, dedektif oldun diğer insanlara yardım ettin. | Open Subtitles | تغيرين اسمك، وتصبحين محققة، تساعدين الآخرين، |
| Bu yüzden, belki de dönüş sebebin budur bir sonraki sanatçının hayatını değiştirmek için ya da ondan da sonra belki de aynı anda kendi hayatını da değiştirmek için. | Open Subtitles | ولَرُبَّمَا ذلك هو سبب عودتك للبلدة لتغيري حياة الفنان القدم أو الذي يليه وربما تغيرين حياتك في الوقت نفسه |
| Üstünü değiştirip, pencereden kaçıp, otobüs istasyonuna gideceksin. | Open Subtitles | تغيرين و تخرجين من النافذة و تذهبين لموقف الحافلات |
| Lastiği değiştiriyorsun, üstelik servis üyeliğim olduğunu bilmene rağmen. | Open Subtitles | تغيرين هذا الإطار بيدك في حين أنكِ تعلمين أنني مشتركة بنادي سيارات لإصلاحها |
| Herzaman telefon kulübesinde mi üzerini değiştiriyorsun ? | Open Subtitles | هل تغيرين ملابسك دوما ً في حجرة الهاتف ؟ |
| Ya en başta çikolatalı sufle diye başlıyorsun ama sonra düşünce panik oluyor ve adını çikolata volkanı diye değiştiriyorsun. | Open Subtitles | حسناً، إنه يبدء بمحاولة صنع سوفليه بالشكولاتهوحينتفشلي،تصابينبالفزع، سريعاً تغيرين الإسم وها هى ذا كعكة حمم الشيكولاته |
| Kuzey Kutbu'nu değiştiriyorsun. Değişim her zaman iyi değildir. | Open Subtitles | انت تغيرين القطب الشمالي التغير ليس دائما جيد |
| Joy ile ilgili fikrini değiştiren ne oldu? | Open Subtitles | اذن مالذي جعلك تغيرين رأيك بشأن جوي؟ |
| Bu hayattan sonra ne geldiğini bilseydin bu, karar sürecini değiştirir miydi hatta fikrini değiştirmeni sağlayabilir miydi? | Open Subtitles | إن عرفت ماذا يأتي بعد هذه الحياة فهل تعتقدين أنه سيؤثر على اتخاذ قرارك أو يجعلك تغيرين رأيك حتى ؟ |
| Sahiden fikrini ne değiştirdi? | Open Subtitles | إذاً ما الذي جعلك حقا تغيرين رأيك؟ |
| Neden ismini değiştirdin? | Open Subtitles | -لا أعرف عما تتحدث -لمَ عساك تغيرين اسمك ؟ |
| Sırf İngilizce konuşuyorsun diye saçını değiştirmek zorunda değilsin. | Open Subtitles | تظاهري أنك لا تتحدثين الإنجليزية، حتى لا تغيرين تصفيفة الشعر. |
| Fikrinizi değiştirip size eşlik etmeme izin verseniz keşke. | Open Subtitles | أتمنى لو تغيرين رأيك وتسمحي لي بالذهاب معك |
| - Dorothy aramadan önceydi. - Fikrini değiştirecek ne dedi? | Open Subtitles | ذلك كان قبل أن تهاتفني دوروثي- ما جعلك تغيرين رأييك؟ |
| Önemli değil. - Belki, bir gün fikrini değiştirirsin. | Open Subtitles | لا بأس قد تغيرين رأيكِ في يوم ما |
| Kocanla bağlantı kurman konusunda fikrini değiştirdiğini düşünmüştüm. | Open Subtitles | ظننتك ربما تغيرين رأيك بشأن الاتصال بزوجك |
| Bir gün anlayacak ve fikrini değiştireceksin. | Open Subtitles | في يوم ما ستفهمين وفي ذلك الوقت سوف تغيرين رأيك |
| Tıp tarihini değiştiriyorsunuz daha yüksek sesle konuşmalısınız. | Open Subtitles | أنتِ تغيرين وجه الطب، صوتك يجب أن يكون أعلى. |
| Kararını değiştirince mesaj at. | Open Subtitles | ارسلي لي رسالة فيما بعد عندما تغيرين رأيك |
| Fikrini değiştirirsen, seçkin müşterilerimize çıplak teknik destek verebilirsin. | Open Subtitles | حسناً, ربما تغيرين رأيك فنحن نعرض عليكِ ملابس عارية لكل زبون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 