"تغير الزمن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Zaman değişti
• devir değişti
• zamanın
• Zaman değişiyor

Zaman değişti; şimdi herkes para kazanmak için bir acele içinde.
لقد تغير الزمن. الجميع الآن في عجلة لكسب المال

Ama ne yazık ki, Zaman değişti... ve ben daha az etkin bir seçeneğe itimat etmek zorunda bırakıldım:
ولكن للأسف ، لقد تغير الزمن وأنا مجبر على الإعتماد : على خيار أقل فعالية

Üzgünler. Zaman değişti.
ـ إنهم حزانا، ـ لقد تغير الزمن.

Biliyorsunuz devir değişti, artık beygir sırtında değil uçakla gidiyoruz.
لقد تغير الزمن لقد بدأنا نركب الطائرات عوضاً عن الأحصنة

Geçmişte yaşıyorsun. devir değişti artık!
أنت تعيش في الماضي السحيق لقد تغير الزمن

Bu resme yakından bakarsanız, zamanın gerçekten değiştiğini o büyük televizyonlardan görebilirsiniz.
وإذا نظرت عن كثب في هذه الصورة، ستتمكن فعلاَ من رؤية تغير الزمن في تلك الأجهزة التلفزيونية الكبيرة.

Fakat daha ne kadar böyle olacağız ve çöllerde evsiz barksız dolaşacağız? Zaman değişiyor ve bizim de onunla birlikte değişmemiz gerekiyor.
نتجول في الصحراء بلا مأوى لقد تغير الزمن ويجب أن نتغير معه

Beş yaşından bu yana Zaman değişti.
تغير الزمن منذ ان كنت في الخامسة

Zaman değişti. Ve ayrıca ülkelerde.
تغير الزمن ، والبلاد أيضاً يا سيدي

Zaman değişti, artık Mayweather çağındayız.
rlm; ‏تغير الزمن. إنها حقبة "مايويذر" الآن.

Zaman değişti.
لقد تغير الزمن.

- Zaman değişti.
ـ لقد تغير الزمن.

Ama Zaman değişti artık.
ولكن لقد تغير الزمن.

Zaman değişti baba.
حسنا، لقد تغير الزمن يا أبي.

Zaman değişti Bay Cromwell.
تغير الزمن, سيد "كرومويل"

- Zaman değişti.
-لقد تغير الزمن.

Zaman değişti.
تغير الزمن

Artık devir değişti.
تغير الزمن قليلاً

Ama devir değişti.
لكن تغير الزمن.

Efendim, artık devir değişti.
سيدى ، لقد تغير الزمن

devir değişti bir sivili böyle tehdit edemezsin.
لقد تغير الزمن لا يمكنك تهديد مواطن عادي بهذه البساطة !

Görüntüler arasında hızlı geçişle, beynimiz durağan görüntülerin art arda gelmesinden zamanın akışını algılar.
المرور عبر الصور بسرعة كافية يرى عقلنا تغير الزمن من سلسلة صور.

Zaman değişiyor, babalık.
قد تغير الزمن يا والدي،