| Lütfen kadehlerinizi, geleceğin Bayan Cavanaugh'una kaldırın, fikrini değiştirmeden. | Open Subtitles | اذن ارفعوا كؤوسكم و اشربوا نخب.. السيدة كافاناه المستقبلية قبل أن تغير رأيها |
| fikrini değiştirmeden kabul et, Alicia. | Open Subtitles | اقبليها يا أليسيا قبل أن تغير رأيها |
| O Fikrini değiştirmeyecek. | Open Subtitles | إنها لن تغير رأيها |
| - Sen de fikrini değiştirmiş mi diye onu görmeye git. | Open Subtitles | و أنتِ قابلي الرئيسة لى و انظرى إن كانت لديها اي نية فى تغير رأيها |
| Bu, fikrini değiştirmesi için son şansım, ahbap. | Open Subtitles | انتظر لحظة يا رجل- هذه فرصتي الأخيرة لأجعلها تغير رأيها - |
| Böylece, beni geri isterse fikrini değiştirmeye fırsat kalmadan iki saniyede evinde olabilirim. | Open Subtitles | بهذه الطريقة ، إن أرادت عودتي يوماً سأكون في منزلها خلال ثانيتين ، قبل أن تغير رأيها |
| James Allen'ın bardaki güvenlik kamerası görüntüsünü izletmek ve kan örneğim hakkında fikrini değiştirmesini ummak zorundayız. | Open Subtitles | فيديو المراقبه لجيمس ألين في البار وأتمنى بأن تغير رأيها حول فحص دمي |
| Bilet fikrini değiştirmeden geri dön. | Open Subtitles | خذ هذه، يجب أن تعود قبل أن تغير رأيها |
| Peki. Bayan Longmire sıkılıp fikrini değiştirmeden... tazminat paketini merak eder diye düşünmüştüm. | Open Subtitles | حسناً , قبل أن تمل السيدة ( لونقمير ) و تغير رأيها |
| fikrini değiştirmeden söyleyeyim dedim. | Open Subtitles | قبل أن تغير رأيها |
| fikrini değiştirmeden söyleyeyim dedim. | Open Subtitles | قبل أن تغير رأيها |
| Asla Fikrini değiştirmeyecek. | Open Subtitles | إنها لن تغير رأيها. |
| Tanrım, hayır değiştirmeyecek Arya. Fikrini değiştirmeyecek. | Open Subtitles | رباه, لا يا "آريا", هي لن تغير رأيها, |
| Fikrini değiştirmeyecek. | Open Subtitles | لن تغير رأيها. |
| Karar verdiğini söyledi, ama fikrini değiştirmiş olabilir. | Open Subtitles | قالت انها قررت ولكن قد تغير رأيها |
| Bu sadece, Jilly, um... böyle durumlarda, fikrini değiştirmiş olabilir. | Open Subtitles | , الأمر فقط هو أن (جيلي) في وضع كهذا قد تغير رأيها |
| Bu, fikrini değiştirmesi için son şansım, ahbap. | Open Subtitles | انتظر لحظة يا رجل- هذه فرصتي الأخيرة لأجعلها تغير رأيها - |
| Benim tarafımdasın, hatırlamadın mı? Bir kadının fikrini değiştirmeye hakkı vardır. | Open Subtitles | من سمات المرأة ان تغير رأيها |
| fikrini değiştirmesini sağla. | Open Subtitles | دعها تغير رأيها |
| Emma'nın fikrini değiştirmesini sağladı. | Open Subtitles | لقد جعل (إيما) تغير رأيها لتوه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 