"تغييرك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• değiştirmeye
• değiştirdiğin
• değişmeni
• değiştirebilirim

Biri seni değiştirmeye ya da eleştirmeye çalıştığında, nasıl hissedildiğini biliyorum.
أنا أعي مايبدو عليه الأمر عندما تشعر أن شخصا ما يحاول تغييرك أو انتقادك.

Şunu hemen söyleyeyim ki ben seni asla onun gibi değiştirmeye çalışmazdım.
وهل لي أن أقول، أني لن أحاول تغييرك كما تفعل هي

Seni değiştirmeye uğraşmamın hata olduğunu söylüyorum.
أنني أقول بأن هذا خطأي لأنني حاولت تغييرك

Görünüşe göre fikrini değiştirdiğin için Hayley'ye teşekkür etmem gerek.
أظنني يجب أن أشكر (هيلي) على تغييرك لرأيك.

Ben de hayatımı değiştirdiğin için.
شكراً على تغييرك حياتي.

Kendimi senin için değiştirebilirim ama senin değişmeni asla istemem.
سوف اغير نفسي من أجلك ولكني لن احاول ابدا تغييرك انتي

Seni değiştirmeye çalışmamam gerektiğini öğrendim.
لقد أكتشفت أنه لم ينبغي علي محاولة تغييرك

Yapmaya çalıştığım şeyi değiştirmeye çalışmayı kes.
أتوقف عن محاولة تغييرك أو أي شيء تعتقدين أنني أفعله بحق الجحيم

Bilmiyorlar ki içinde yaşadığı dünya insanı değiştirmeye başlıyor.
ما لا يعلمونه أن العيش في عالمهم سيبدأ في تغييرك

Ben seni değiştirmeye çalışmayacağım sen de beni değiştirmeye çalışmayacaksın.
أنا لا أحاول تغييرك أنت لا تحاول تغييري

Kızgınım. Ama yine de seninle tartışmayacağım. Seni değiştirmeye çalışmaktan vazgeçtim.
مازلت لن أتشاجر معك أحاول تغييرك

Baba, seni ya da annemi değiştirmeye çalışmakla ilgilenmiyorum, tamam mı?
أصغِ إليّ يا أبي، لا رغبة لديّ... في محاولة تغييرك أو تغيير أمي، حسناً؟

- Fikrini değiştirdiğin için teşekkürler.
-شكراً لك على تغييرك لرأيك

- Hayır, senin değişmeni istemiyorum.
-لا، لا أريد تغييرك .

değişmeni istemiyorum.
لا أريد تغييرك

Arabamı istediğim her zaman değiştirebilirim... ama seni değiştiremem.
أتعلم، يمكنني التغيير على أي سيارة في هذا العالم، لكنني لا أستطيع تغييرك.

Ama seni değiştirebilirim.
و لكن يمكنني تغييرك