"تغييرها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Değiştiremeyeceğim
• değiştirilmiş
• değiştirmeyi
• değiştirebilirsin
• değişiklik
• değiştirilemez
• değiştirmem
• değişmez
• değişmesi
• değiştirme
• değişebilir
• değiştirecek
• değiştiremezsin
• değiştirebiliyor
• değiştirilmiştir

Tanrı bana Değiştiremeyeceğim şeyleri kabul etmem için huzur, ...değiştirebileceklerimi değiştirmem için cesaret ve aralarındaki farkı anlamam için akıl versin.
ربي أعطيني الصفاء , حتى أتقبل الأشياء التي لا أستطيع تغييرها , و الشجاعة لتغيير ما أستطيعه و الحكمة لمعرفة الفرق

Streptekokusun süzülmüş hali ama aşırı derecede öldürücü yapmak için genetiği değiştirilmiş.
سلسلة من ال"ستريبتوكوكوس", وهذه تمّ تغييرها جينيّا.. لجعلها قاتلة بشكل غير عادي.

değiştirmeyi veya farklı olmasını dilemeyi bırakın.
دع عنك محاولة تغييرها أو حتى تمني أن تكون مختلفة.

Şey, yani, anlamsız gelirse her zaman değiştirebilirsin.
'ليرة لبنانية يمكن تغييرها. لم لا تذهب معنى.

Avrupa düşünüşüne o kadar işlemişti ki yerinden oynatmak için radikal bir değişiklik lazımdı.
وكانت راسخة في الفكر الأوروبي لدرجة جعلتها بحاجة لثورة ليمكن تغييرها

ya uzayın kendisinin bir parçası, ki öyleyse değiştirilemez;
أنه إما أن تكون الطاقة المظلمة أحد خواص الفضاء و لا يمكن تغييرها

Ama Değiştiremeyeceğim şeyler için olumsuz düşünmenin anlamı yok.
على أية حال, لا يوجد فائدة بتاتاً في أن تكون سلبياً حول أشياء لا يمكنك تغييرها

Değiştiremeyeceğim şeylerin beni rahatsız etmesine izin vermem.
أحاول عدم ترك الامور التى لا أستطيع تغييرها تزعجني

1979'da Rusya'dan ülkeye giriş yaptığında Elder'ın Yabancı Çalışma Sertifikası için başvurusu kanuna aykırı yoldan değiştirilmiş.
ورقة طلب ايلدر , للعمالة الأجنبية تم تغييرها عندما دخل البلاد قادماً من روسيا في 1979

Bu pikseller, donuk gözüksün diye değiştirilmiş gibi.
هذه البكسل يبدو أنّه قد تمّ تغييرها لتبدو مشوّشة

Sırf onu değiştirmeyi denememiş olman... sırf başkalarının sana gösterdiği merhameti ona göstermemiş olman, seni bir katil yapmaz.
كونكِ لم تحاولي تغييرها كونكِ لم ترحميها مثلما رحمكِ الناس الآخرون هذا لا يجعلكِ قاتلة

Böylece onu öldürmek yerine, Eric onu değiştirmeyi deneyecek, onu kendi gibi yapmayı deneyecek.
لذا فبدلا من أن يقتلوها فإن إيريك سيحاول تغييرها لجعلها مثله تماما. أتري ؟

Sadece çizgi. İstediğin zaman değiştirebilirsin.
إنها مجرد بطانة، يمكنك تغييرها

Ama bunu değiştirebilirsin. - Prens Hal'ın yaptığını yapmalısın.
لكن يمكنك تغييرها يكفيك تقليد الأمير (هال)

Bu değişiklik talimatları yakın zamanda mühürlenip dosyalanmış.
طلبات التغيير هذه قد تمّ تغييرها مُؤخراً وأعيد وضعها بالملف.

Genler değiştirilemez genler kaçınılmaz şeylerdir ve onları onarmaya çalışırken kaynaklarını harcayamadığınız gibi geliştirmeye çalışırken de toplumsal kuvvet kullanmamanız gerekir.
تستمد جذورها من البيولوجيا وعلم الوراثة ؛ فالجينات تعني الامور التي لا يمكن تغييرها الجينات تعني الأمور

Baban hakkındaki düşünceni değiştirmem yanlış olur hele sonuna doğru.
عندك صورة محددة لأبّيك وسيكون خطئا مني تغييرها خصوصا ان هذا ياتي متأخرا جدا

Bu kanunlar evrenin kendisi kadar eskiler. Onlar değişmez ve istinasız.
هذه القوانين قديمة بقدم الكون لا يمكن تغييرها وليس هناك استثناءات

Bazı şeylerin değişmesi gerek ve ben bundan vazgeçmeyeceğim.
بعض الأشياء تحتاج للتغيير .وأنا لن أتوقف عن محاولة تغييرها

Peki, bu öğleden sonra Manhattan Sahilinde... pompa değiştirme işim var.
يوجد مضخّة يجب تغييرها بعد الظهر على شاطئ " مانهاتن "

(CARL DIETRICH - TERRAFUGIA KURUCUSU) Bunlar insan yapıları, yani değişebilir.
هذه هي بنيات الإنسان، بحيث يمكن تغييرها.

Kim ya da ne olduğum konusunun en zor kısmı değiştirmek istediğim şeyleri değiştirecek güce sahip olmam, ama yapamayacağımı bilmem.
أصعب جزء في كوني من أنا أو ما انا هو القدرة على تغيير الأشياء التي اريد تغييرها و أنا أعلم أنني لا أستطيع.

Kendinle ilgili değiştirebileceğin birçok şey var, ama ayakkabı numaranı değiştiremezsin.
هناك الكثير من الاشياء تستطيعين تغييرها في نفسك لكن مقاس حذاءك ليس من ضمنها

Onu istediğin gibi değiştirebiliyor musun şimdi?
إذا ... يمكنك إن أحببت تغييرها

İsimler, yerler ve kilit noktalar olayı yaşanların güvenliği için değiştirilmiştir. İzleyicilerin dikkatine...
الاسماء والمواقع والأحداث الرئيسية تم تغييرها للحفاظ على هويات الأشخاص الذين في القصة