عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تغيير القناة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
kanalı değiştirebilir
-
kanal değiştirir
-
Kanalı değiştirir
-
kanali degistirmeden
-
kanalı değiştirmeden
-
Kanalı değiştirebilirsin
| Lütfen kanalı değiştirebilir misiniz? Tabii. | Open Subtitles | -هل يمكنني رجاءا تغيير القناة ؟ |
| Tüm dünyada canlarına okudum. Tanrı aşkına. Şunu kapatır veya kanal değiştirir misiniz? | Open Subtitles | هل يمكنك إغلاق هذا الشىء أو تغيير القناة كى لا أصرخ؟ |
| Kadinlar kanali degistirmeden ne oldugunu bilmek isterler. | Open Subtitles | النساء يردن معرفة البرنامج قبل تغيير القناة |
| Kadınlar kanalı değiştirmeden ne olduğunu bilmek isterler. | Open Subtitles | النساء يردن معرفة البرنامج قبل تغيير القناة |
| Kanalı değiştirebilirsin. | Open Subtitles | يمكنك تغيير القناة. |
| Tanrı aşkına. Şunu kapatır veya kanal değiştirir misiniz? | Open Subtitles | أو تغيير القناة كى لا أصرخ؟ |
| Kanalı değiştirebilirsin. | Open Subtitles | يمكنك تغيير القناة |