| Ne planladığımı öğrenince fikrini değiştirebilirsin. | Open Subtitles | سترغب في تغيير رأيك عندما تعلم فيما أفكر فيه |
| fikrini değiştirebilirsin ücretimin gittiğini söylediğimde. | Open Subtitles | ربما تغيير رأيك عندما اخبرك ان أجري ارتفع |
| Hediye partisi istememiştin ama Fikrini değiştirmek için geç değil. | Open Subtitles | قلت أنكِ لا تريدين حفل قبل ميلاد الطفل لكن يمكنك تغيير رأيك |
| Big D! Fikrini değiştirmek ister misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا تريد تغيير رأيك يا دي الكبير |
| Acaba Fikrini değiştirip geri gelebilir misin diyordum. | Open Subtitles | أتساءل إن كنت تستطيع تغيير رأيك وتعود للغرفة |
| Eğer gerçekten böyle hissediyorsan fikrini değiştirmeye çalışmayacağım. | Open Subtitles | إذا كنت تحس هكذا فأنا لن أحاول تغيير رأيك |
| - Bu pek hoşuma gitmedi Beryl. - Tim. Artık fikrini değiştiremezsin. | Open Subtitles | لا يعجبنى الأمر، بيرل - تيم، لا يمكن تغيير رأيك الآن - |
| Seni duyabiliyorum. Caz herkese göre değildir. Fakat bahse varım fikrini değiştirebilirim. | Open Subtitles | فهمتك، الجاز ليس للجميع، لكنني أراهن بأن بإمكاني تغيير رأيك. |
| Demek istediğim fikrini değiştirebilirsin. | Open Subtitles | أقول أنك قادرة على تغيير رأيك. |
| Bak, fikrini değiştirebilirsin ama en azından, ne zaman orada olmayı düşündüğünü söyle ona. | Open Subtitles | -تستطيع تغيير رأيك لكن قل لها عالأقل عندما تفكر بالذهاب. |
| Bay Woodbury'nin gitmesi konusunda fikrini değiştirebilirsin. | Open Subtitles | يمكنك تغيير رأيك بشأن السماح للسيّد (وودبيري) بالخروج |
| - fikrini değiştirebilirsin. | Open Subtitles | تستطيعين تغيير رأيك ماذا؟ |
| Her zaman fikrini değiştirebilirsin. | Open Subtitles | لا زال يمكنكِ تغيير رأيك |
| Emma, bil diye söylüyorum. fikrini değiştirebilirsin. | Open Subtitles | (إيمّا)، لتكوني على علم بإمكانك تغيير رأيك |
| O yüzden sana söyleyeceğim şey Fikrini değiştirmek ya da seni gitmekten alıkoymak değil. | Open Subtitles | ...إذا ، أنا أردت فقط أنأقول لك ليس من أجل تغيير رأيك ...أو ثنيك عن الذهاب |
| Bernardo, Fikrini değiştirmek istersen... | Open Subtitles | ... بيرناردو، إذا كنت تريد تغيير رأيك |
| Fikrini değiştirmek ister misin? | Open Subtitles | تحتاج إلى تغيير رأيك ؟ |
| Fikrini değiştirmek için çok geç bir zaman. | Open Subtitles | لقد فات الآوان على تغيير رأيك |
| Fikrini değiştirip bir daha denemek istemediğinden emin misin? | Open Subtitles | متأكد من عدم تغيير رأيك بشأن جولةٍ أخرى |
| Ama fikrini değiştirmeye çalışmayacağımı söylemedim. | Open Subtitles | لكني لم أذكر بأني لن أحاول تغيير رأيك |
| Tırmanışın ortasında fikrini değiştiremezsin. | Open Subtitles | لا يمكنك تغيير رأيك في منتصف التسلق |
| Senin fikrini değiştirebilirim. | Open Subtitles | أستطيع تغيير رأيك |
| Bu konuda fikrini değiştirmeyeceğinden emin misin? | Open Subtitles | متأكد أنك لا تريد تغيير رأيك حيال النقود؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 