عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تغيّرت الخطط" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
planda değişiklik
-
Planlar değişti
| planda değişiklik oldu. Bugün şatomuza bir ziyaretçi gelecek. | Open Subtitles | تغيّرت الخطط سيأتينا زائر للقلعة اليوم |
| Deb, planda değişiklik yaptım. | Open Subtitles | مرحبًا، (دِب)، تغيّرت الخطط |
| Deb, planda değişiklik yaptım. | Open Subtitles | مرحبًا، (دِب)، تغيّرت الخطط |
| O adam kasabaya gelince Planlar değişti. | Open Subtitles | تغيّرت الخطط الآن بما أنّ ذلك الرجل في البلدة |
| Planlar değişti. | Open Subtitles | تغيّرت الخطط |