عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تغيّر الزمن" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Zaman değişti
-
Devir değişti
| Zaman değişti. | Open Subtitles | لقد تغيّر الزمن |
| Zaman değişti. | Open Subtitles | .لقد تغيّر الزمن |
| Devir değişti, ülkemiz de bu değişime ayak uydurmalı. | Open Subtitles | لقد تغيّر الزمن وبلدنا يجب أن تتغير معهم |
| Devir değişti, ülkemiz de bu değişime ayak uydurmalı. | Open Subtitles | لقد تغيّر الزمن وبلدنا يجب أن تتغير معهم |