عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تفاجأتِ" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
şaşırdın
| Sen haritayı ararken aniden geldi ve şaşırdın. | Open Subtitles | تفاجأتِ فحسب عندما كانوا يبحثون عن تلك الخريطة |
| Bu demek oluyor ki, şaşırdın. | Open Subtitles | هذا يعني أنّك تفاجأتِ. |
| - şaşırdın mı? | Open Subtitles | هل تفاجأتِ ؟ |
| - şaşırdın mı? | Open Subtitles | -هل تفاجأتِ ؟ |