عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تفاجأت لرؤيتك هنا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Seni burada gördüğüme şaşırdım
| Seni burada gördüğüme şaşırdım. | Open Subtitles | تفاجأت لرؤيتك هنا. |
| - Seni burada gördüğüme şaşırdım. - Ben de. | Open Subtitles | تفاجأت لرؤيتك هنا - و أنا كذلك - |
| Seni burada gördüğüme şaşırdım, Jack. | Open Subtitles | تفاجأت لرؤيتك هنا يا (جاك) |