عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تفاجئينني" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
şaşırtıyorsun
| Beni hergün daha çok şaşırtıyorsun. Mmm. Ama hala daha egzersize ihtiyacın var. | Open Subtitles | أنت تفاجئينني أكثر كل يوم. لكنك لاتزالين في حاجة للمزيد من التدريب. |
| Büyük anne. Beni öyle şaşırtıyorsun ki. | Open Subtitles | أنتِ تفاجئينني يا جدتي |
| Emily beni şaşırtıyorsun. | Open Subtitles | أتعرفين يا (إميلي)؟ أنت تفاجئينني |
| Beni şaşırtıyorsun. | Open Subtitles | أنتي تفاجئينني |
| Beni şaşırtıyorsun. | Open Subtitles | أنت تفاجئينني |
| -Beni şaşırtıyorsun. | Open Subtitles | -أنتِ تفاجئينني . |