"تفاحة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir elma
• elmanın
• elmaya
• elmadan
• Elman
• - Elma
• elmalı
• elmaları
• elmayı
• Apple
• elmamı
• elmasın
• elmalar
• elmayla
• elmasını

Şaşırtıcı derecede ince; dünyanın boyutu ile bizi koruduğu evrene kıyasla çap olarak kıyaslandığında bir elma kabuğundan çok daha incedir.
إنه بشكل مبهر رقيق، مقارنةً مع حجم الأرض والكون الذي يحيطنا، انها أرق بكثير من جلد تفاحة مقارنةً مع قطر الأرض.

İddiaya göre yer çekimi, kafasına bir elma düştüğünde aklına gelmiş.
يفترض أن الفكرة لمعت بذهنه . عندما سقطت على رأسه تفاحة

Bu tıpkı havaya attığınız bir elmanın gitgide hızlanarak yükselmesi gibi bir şey.
وهذا مثل قذف تفاحة للأعلى وهي تذهب الى الاعلى اسرع فأسرع

Her defasında anneannem Arapça bazı kelimeler mırıldanır daha sonra da kırmızı bir elmaya yok etmek istediği siğil sayısı kadar gül dikeni saplardı.
وفي كل مرة, كانت جدتي تمتمم بكلمات عربية, وتأخذ تفاحة حمراء ثم تقوم بطعنها بعدد من أشواك الزهور يساوي عدد الثآليل التي تريد نزعها.

Yıllar önce, sana, elmadan çürük kısmın çıkarıldığı gibi... beyinden parça alma olayı da verebilirlerdi.
وتشريح في فصوص المخ وكأنه قطعة تفاحة متعفنة

Boynun yanar. Adem Elman ezilir.
ستكون المنطقة التي حول رقبتك بيضاء و ملتهبة و ستسحق عندك تفاحة آدم

Buzdolabı en sevdiğiniz üç içeceği ve bir elma alabiliyor.
والثلاجة تستوعب حتى 3 حاويات من مشروبكم المفضل مع تفاحة

Artı, böcek ilacı emdirilmemiş tek bir elma almak için, gidiş-dönüş 45 dakika araba kullanmaktan bıktım.
بالإضافة إلى أني سئمت من القيادة لـ ٤٥ دقيقة فقط لأحصل على تفاحة لم تًملأ بالمبيدات.

Bir manava gidip, bir elma almak istediğimde, sadece bir tane elmayı satın alamıyor oluşumu görene kadar birimleri gerçekten anlamamıştım.
وكنت أرغب في شراء تفاحة، ولكن لم أستطع شراء تفاحة واحدة.

Eğer bir elmanın bunu yaptığını görseniz, neden olduğunu bilmek istersiniz.
الآن اذا رأيت تفاحة تفعل ذلك يتوجب عليك معرفة السبب

Örneğin bu tarz bir bilgi bize elmanın kırmızı, yuvarlak ve parlak olduğunu söyler.
على سبيل المثال، ذلك النوع من العلومات الذي يفيد بأن ثمة تفاحة حمراء اللون، ودائرية الشكل، ولامعة.

Bisikleti ısırır, elmaya binersem, farkı anlarım.
إذا قضمت عجلة وركبت تفاحة عندها سأعلم الفرق

Konu o değil. Sahte tereyağı, elmaya eşit değildir.
ذلك ليس المقصد, زبدة مزيّفة لا تساوي تفاحة.

Bu piç kurusu elmadan esrar çekmeyi biliyor ama.
هذا المغفل يعرف كيف يدخن الحشيشة من تفاحة

Elman var mı?
هل لديك تفاحة أو أي شيء؟

- Elma yer gibi mozzarella peyniri mi yiyor?
هل هى تأكل جبن الموزاريلا كأنها تفاحة ؟

Bu da ne oluyor? elmalı turta mı ne?
ماذا ، صعودا ونزولا ، مثل منحوتة تفاحة حامضة؟

Buraya ilk taşındığımda çıktığım kız mükemmeldi, süper öpüşüyordu ama Adem elmaları çok büyüktü.
عندما انتقلت لهذه المدينة، خرجت بضعة مرات مع هذه الفتاة. رائعة جداً، قبلتها ساخنة... لكن كانت لديها أكبر تفاحة آدم.

Bu da "Apple" (Elma) diyebilecek daha yüksek bir seviyeye gider.
هذا يذهب إلى مرحلة أعلى التى يمكن أن تقول "تفاحة."

Kan şekerim düştü. elmamı yiyip hemen sana dönüyorum.
.مستوى سكر دمي منخفض سآكل تفاحة وأعود إليكي

Belki şifreleyerek anlatsan mesela sen elmasın, o portakal falan.
ربما إن أخبرتني بصغية مشفرة مثلاً أنت تفاحة وهو برتقالة

Yeşil elmalar, yeşil muzlar, bezelyeler yeşil mısır gevreği kutusu, biçilmiş çimen, küflenmiş ekmek.
تفاحة خضراء , موزة خضراء , بازلاء, تفاح مربع الرافعات قصاصات العشب , خبز معفن.

Hiç bu kadar güzel bir elmayla armut görmemiştim.
لم أرى من قبل تفاحة و بهارة تبدو بهذا الجمال

Tamamen masum Macintosh elmasını aldık, tüm elma hücrelerini ve DNA'yı yok ettik ve sonra insan hücresi yerleştirdik. Elma hücrelerini kaldırdığımızda kalan tek şey
أخذنا تفاحة جهاز ماكنتوش خالية من العطب، وأزلنا كل خلايا التفاحة والحمض النووي ومن ثم زرعنا خلايا بشرية.