| Yara izi veya kırışıklık gibi vücudumuzdaki Küçük ayrıntılar hayatımız hakkında bilgi verir. | TED | تفاصيل صغيرة في جسدنا، كندبة أو تجاعيد مثًلا، تخبرنا الكثير عن حياتنا. |
| Dilimler. Eğer dikkatli bakarsanız, Küçük ayrıntılar var. | TED | واذا نظرت بدقة الى هذه الصور .. سوف تجد تفاصيل صغيرة جدا |
| Bunlar ufak detaylar değil. Hayat memat meselesi. | Open Subtitles | هذه ليست تفاصيل صغيرة هذه حياة |
| Ancak ufak bir detay var. | Open Subtitles | التي تفلت من أيدينا ولكن هناك تفاصيل صغيرة مفقودة |
| Bazı şeylerin öylece atlanmasına izin verdi, küçük şeylerin. | Open Subtitles | لقد ترك الكثير من الأشياء تمر - تفاصيل صغيرة. |
| Küçük bir detay da yardımcı olabilir. | Open Subtitles | أي تفاصيل صغيرة بوسعها أن تساعد في القضية |
| Hatırlayabildiğiniz her şey, en ufak bir ayrıntı bile... | Open Subtitles | هل هناك أي شيئ آخر تتذكرينه؟ .. أية تفاصيل صغيرة |
| Küçük ayrıntılar üstünde çalışan diğer uzmanlar. | Open Subtitles | ..متخصصون عملوا علي علي تفاصيل صغيرة |
| Bazen yalnızca önemsiz, sıradan işler Küçük ayrıntılar ve bazen de rahatsız edici anlardır. | Open Subtitles | rlm;"أحياناً ما لا تكون كالحدث وتكون rlm; روتينية وتدور حول تفاصيل صغيرة..." rlm;"وأحياناً ما تكون هناك rlm; |
| - Küçük ayrıntılar kaldı. | Open Subtitles | -أنها تفاصيل صغيرة |
| Ama onlara ne biliyorsanız anlatmanız lazım. En ufak bir detay işe yarayabilir. | Open Subtitles | ولكن عليكِ اخبارهم بما تعرفيه أي تفاصيل صغيرة ستُساعدهم |
| Çok Küçük bir detay herşeyi değiştirmiş oldu. | Open Subtitles | فقط تفاصيل صغيرة التي غيّرت كلَ شيئ. |
| Onu inandirmam gereken Küçük bir detay kaldi, o kadar. | Open Subtitles | هناك فقط تفاصيل صغيرة متبقية لتقتنع. |
| Bırakmış olabileceği en ufak bir ayrıntı? | Open Subtitles | أي تفاصيل صغيرة ربما تكوني أهملتيها؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 