"تفاعلاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• reaksiyon
• reaksiyonu
• tepkime
• reaksiyona

Zamanın değişimi bitince, zincirleme bir reaksiyon başlayacak.
وعندما تكتمل النقلة الزمنية ستبدأ تفاعلاً متسلسلاً

Ki biz alerjik bir reaksiyon olup olmadığını görmeyi bekliyorduk.
والذي نتوقّع رؤيته إن كان هناك تفاعلاً حساسيّاً

Mikroskobik çöp kalıntısı alerjik bir reaksiyon başlattı.
تلك القذارة المجهريّة الصغيرة أثارت تفاعلاً حساسيّاً

Tek yapmanız gereken, çok küçük bir nötronu ateşleyip durdurulamayan bir zincirleme reaksiyonu tetiklemekti.
كلّ ما عليك فعله أن تقذف نيوتروناً صغيراً ليسبّب تفاعلاً متسلسلاً لا يتوقّف.

Gelişmiş bir teknoloji bile, iyonik reaksiyonu kontrol edemez.
نظراً لأن التقنية المتقدمة لن تتحمل تفاعلاً أيونياً

Eğer yüklerine temas edebilirsek belki zincirleme bir tepkime oluşturabiliriz.
وإذا أمكننا ربط شحنتهم ربما نصنع تفاعلاً متسلسلاً

Ultra maratonculuk bağışıklık sistemini değiştirmiş ve alerjik reaksiyona neden olmuş.
،عدّل الركض المفرط جهازها المناعيّ وأثار تفاعلاً حساسياً

Rönesans Panayırındaki bir şeye alerjik reaksiyon göstermiş olabilir.
قد يكون تفاعلاً حساسيّاً لشيء ما بمهرجان النهضة

Dokusuna bakılırsa, hücresel düzeyde gerçekleşen bir kimyasal reaksiyon hücrelerindeki suyu katılaştırıp büyük bir enerji açığa çıkararak vücudunda patlamaya sebebiyet vermiş.
لا زلت لا أعرف ماهيته. يبدو من خلال نسيج أنّه سبب تفاعلاً كيميائياً على مستوى الخلايا الذي سبب تصلّب الماء الموجود بالخلايا وبعث طاقة كبيرة أدّت إلى تكسّر الجسد.

Fazla büyük bir sarsıntı zincirleme reaksiyon başlatıp bizi buraya fosil gibi bin yıllığına gömebilir.
أي ارتجاج أقوى من اللازم قد يُحدث تفاعلاً تسلسلياً... ويدفننا هنا كالحفريات لآلاف السنين

Alerjik bir reaksiyon oluşmuş.
محدثاً تفاعلاً حساسياً

Bu noktaya geldiğinde çok daha güçlü bir nükleer reaksiyonu bir süpernovayı tetikleyecektir.
في هذه النقطة, سوف يشعل تفاعلاً نووياً أكثر قوة "سوبرنوفا"

Bu zincirleme bir reaksiyonu tetikliyor.
هذا يثير تفاعلاً متسلسلاً

Çekirdekte kimyasal tepkime oluşturacak bir şey.
شيء ما يخلق تفاعلاً كيميائياً بداخل لُب المولد.

- Yükle temas ettiğinde... - ...zincirleme bir tepkime oluşturacak.
سوف يربط شحنتهم ويخلق تفاعلاً متسلسلاً

- tepkime yok.
لا يوجد تفاعلاً

Zincirleme bir reaksiyona neden olabilir.
قد يسبب تفاعلاً متسلسلاً