عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تفتحى الباب" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
kapıyı açmadın
-
kapıyı açmazsanız
| - Uzun zamandır içerdeydin. Neden kapıyı açmadın? | Open Subtitles | لقد مكثتى هنا لفترة طويلة كيف لم تفتحى الباب ؟ |
| - Uzun zamandır içerdeydin. Neden kapıyı açmadın? | Open Subtitles | لقد مكثتى هنا لفترة طويلة كيف لم تفتحى الباب ؟ |
| Hemen şu kapıyı açmazsanız, içeri gelirim ve de.. | Open Subtitles | إذا لم تفتحى الباب الان انا سأقتحم المكان |
| Eğer kapıyı açmazsanız, kendim açacağım. | Open Subtitles | إن لم تفتحى الباب ... سأفتحه بنفسى |