"تفترضين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• varsayıyorsun
• farz

Sen de varsayıyorsun ki açgözlülük, zayıf üyelerin bazılarında ideolojiye baskın gelmiyor.
أنتِ تفترضين أن الطمع لن يتحول إلى مفهوم بالنسبة لبعض الأعضاء الضِعاف

Neden Turizm Otelcilik diploması olan birinin anayasa hukuku hakkında bilgili olmayacağını varsayıyorsun?
لماذا تفترضين تلقائيًا أن إدارة الضيافة الرئيسية لن تستطيع التحدث مع التطور حول قوانين الدستورية؟

Yani o zamana kadar ciddi bir ilişkim olmayacağını mı varsayıyorsun?
اذا انت فقط تفترضين انني لن احصل على شريكة حقيقية بحلول ذلك الوقت ؟

A, herkesin sikik birer aptal olduğunu farz edersin ya da B, herkesin sağcı Nazi sempatizanı olduğunu farz etmek durumundasın.
أولاً، تفترضين بأن كُل واحد مختل لعين أو ثانياً، تفترضين بأن كُل واحد يعبث مع المشرفين النازيين الأوغاد.

Ne zaman zor bir durum oluşsa bunun senin hatan olduğunu farz ediyorsun.
متى ما بدا الموقف صعباً تفترضين بأن هذه... هذه غلطتك

Peki neden bir çeşit duygusal atılımın fiziksel problemlerini dindireceğini varsayıyorsun?
ولماذا تفترضين أنّ حصولها على نوع من الانفراج العاطفي سيعمل على تخفيف مشاكلها الجسدية؟

El-Kaide üyelerinin motive kaynaklarının finansal ödüller olduğunu varsayıyorsun yani.
أنتِ تفترضين أن المكاسب المالية هي الدافع لأعضاء "القاعدة"

Neden otomatik olarak yalan söyleyenin ben olduğumu varsayıyorsun?
لمَ تفترضين تلقائيًا أنني أنا الكاذبة؟

Anne neden pis olduklarını varsayıyorsun?
أمي, لماذا تفترضين دائماً انهم قذرون؟

Niye ona bir şey söylediğimi varsayıyorsun ki?
؟ لماذا تفترضين أني أخبرته شيئاً

Bu oyunun ne zaman başlayacağını varsayıyorsun?
ومتى تفترضين أن هذه اللعبة بدأت؟

Her zaman benim hatalı olduğumu varsayıyorsun.
دائما ما تفترضين انني المخطئ.

Niçin daima en kötüsünü varsayıyorsun?
لماذا دائما تفترضين الأسوأ ؟

Beklediğini farz ediyorsun.
انت تفترضين أنه يمكنه الإنتظار.

Benim aptal olduğumu mu farz ediyorsunuz?
هل تفترضين أنني غبي؟