عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تفتشين" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
karıştırıyorsun
| Seninle ilgili değil.Bana ait olan bir şeyi neden karıştırıyorsun? | Open Subtitles | لا علاقة لكِ بهذا ، عن ماذا كُنتِ تفتشين بين أغراض؟ |
| Neden eşyalarımı karıştırıyorsun? Acıkmıştım... | Open Subtitles | لماذا تفتشين في أغراضي |
| - Neden çantamı karıştırıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تفتشين في أشيائي؟ |
| Neden babamın eşyalarını karıştırıyorsun? | Open Subtitles | لمَ تفتشين أغراض أبي؟ |
| Şimdi de benim eşyalarımı mı karıştırıyorsun? | Open Subtitles | -هل تفتشين أغراضي؟ |