"تفتقدك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• özlüyor
• özlediğini
• özlemiştir
• özlemiş
• özlüyordur
• özlemez
• özleyecek
• özledi
• özlüyormuş
• özlemesini

O da seni özlüyor. Sana dokunabilmeyi diliyor.
إنها تفتقدك هي أيضاً إنها تتمنى بأنها تستطيع لمسك

Bunu bastırmaya çalışıyor ama seni özlüyor.
تحاولأنتقاومالأمر، لكنني أعلم أنها تفتقدك

Seni deli gibi özlüyor ve Amerika'ya gelip onunla yaşamanı istiyor.
إنها تفتقدك بشدة و تريدك أن تأتي و تعيش معها في أمريكا

Ama sizleri çok özlediğini iletmemi istedi.
لكنّها أخبرتني أن أبلّغك بأنّها تفتقدك جدًّا.

Eminim, çok özlemiştir seni ama müsait değildir.
أنا متأكدة أنها تفتقدك لكنها لا تستطيع المجيء.

Galerisi için birkaç resim satın almış ve seni özlemiş.
إنها , لقد أشترت صورتين لمعرضها وإنها تفتقدك

Belki özlüyordur. Nereden bileceksin ki?
.ربما إنها تفتقدك كيف يمكنك أن تعرف ذلك؟

Bunun ne anlama geldiğini biliyorsun, seni özlüyor.
أتعرف أن ذلك معناه أنها تفتقدك أنت

Seni özlüyor. İneceğimiz yerde seni bekleyecek.
إنها تفتقدك وهي تَنتظرُك عندما نهبط

Annene haber vermeyi unutma. Seni özlüyor.
لا تنس الإتصال بأمك إنها تفتقدك

Aynca bence o seni özlüyor. Göreceksin.
بالإضافة, أعتقد أنها تفتقدك, أترى؟

- Seni özlüyor. Gidip onu görmelisin.
أنها تفتقدك ، لابد أن تذهب لرؤيتها

Kokaini özlediğinden daha fazla seni özlüyor.
أنها تفتقدك أكثر مما تفتقد الكوكاكين

Ve seni çok özlüyor.
و هي تفتقدك بشدة.

Evet, sanırım bizi birlikte görmek seni ne kadar özlediğini ona hatırlattı.
أعتقد أن رؤيتنا سوية جعلها تدرك كم تفتقدك

Git, karın seni özlemiştir.
أذهب , انا واثق بأن زوجتك تفتقدك

Eminim o da seni özlemiştir.
أنا واثقه أنها تفتقدك أيضا

Seni delice özlemiş.
لا يمكنني فهم السبب لكنها تفتقدك بشكل فظيع

Eminim o da sizi özlüyordur. Ve hediyelerinizi.
أَنا متأكّدُ أنها تفتقدك.

Kendi hayır kurumundan zimmetine para geçirdin. Sonra da örtbas etmek için adam öldürdün. İnsanlık seni özlemez.
لقد اختلست أموالًا من مُؤسّستك الخيريّة، ثمّ قتلت لتغطية ذلك، البشريّة لن تفتقدك.

Öyleyse sizi çok özleyecek, çünkü sizi öldüreceğim.
لأنها سوف تفتقدك .. أنا سأقتلك

seni özledim koltuğum, koca kıçım da seni özledi.
آه يا سيد "كرسي" ، مؤخرتي الكبيرة تفتقدك أيضا ً

İşin doğrusu, annem merak ediyor. Seni özlüyormuş.
وأمي قلقة عليك أظنها تفتقدك.

Eğer arkadaşlıktan fazlasını istiyorsan seni özlemesini sağlamalısın.
اذا اردتها أن تتحول الي شئ اخر يجب أن تجعلها تفتقدك