| Sanıyorum bu, bilgi baloncuklarımızı patlatmak yerine şişiriyor. | TED | أعتقدُ أنها تنتهي بتضخيم الفقاعات حولنا وليس تفجيرها. |
| Bu 2000'de patlatıldı. | Open Subtitles | هذه تمّ تفجيرها عام 2000 |
| Planımız, General Hammond takviye göndermeden önce havaya uçurmak. | Open Subtitles | الخطه هى تفجيرها قبل ان يرسل الجنرال هاموند التعزيزات |
| Patlatmadan önce boruları açın böylece Han Nehrine aksın. | Open Subtitles | صل إلى مصاريف المياه قبل تفجيرها. للهروب إلى نهر الهان. |
| Bu da demek oluyor ki Sam bunu istediği an patlatabilir. | Open Subtitles | وهو ما يعني أن سام يمكنه تفجيرها في أي لحظة |
| Bu parçalar son 4 yılda patlayan en az 9 bombada kullanılanlarla aynı. | Open Subtitles | في هذه الحالة المكونات مشتركة بين تسعة قنبلات على الأقل تم تفجيرها خلال الأربع سنوات الماضية. |
| Ama Shizuoka yakınlarında bir okulda ders veriyormuş ama şehir bombalanmış. | Open Subtitles | لكنها كانت تدرس في مدرسة قرب " شيزواوكا لكن البلدة تم تفجيرها |
| Bombalar uzaktan kumandayla patlatılacak sanıyordum. | Open Subtitles | كنت أظن أن هذه القنابل النووية يتم تفجيرها بالتحكم عن بعد |
| İstediği zaman ateşleyebilir, o yüzden seçim sana kalmış. | Open Subtitles | أنه يمكن تفجيرها في أي وقت، مما يعني إنه اختيارك. |
| Hâlâ trafonun üzerine kurulu bir bomba duruyor. Patlatabilirim. | Open Subtitles | لازال لدينا قنبلة على المحول الرئيسي يمكني تفجيرها |
| Kendimiz gidip patlatmak zorundaysak, öyle olacak tabii. | Open Subtitles | إذا كان ينبغي علينا الذهاب لكي نستطيع تفجيرها فهذه هي الطريقة الوحيدة |
| Evrende dağıttıysanız... aynı anda 2 milyon titreşimli bomba patlatmak. | Open Subtitles | حتى الآن، 98 قنبلة أبعاد تم زرعها على كواكب مختلفة إن تمكنا من وضع قنبلتان أخريتان فسنتمكن من تفجيرها |
| Ama dünyayı işgal etmek istiyorlar, patlatmak değil. | Open Subtitles | بلا شك هُم يريدون أن يستحلوا الأرض، وليس تفجيرها. |
| Bu da aynı yılda patlatıldı. | Open Subtitles | وهذه تمّ تفجيرها في نفس العام |
| Bu da ertesi yıl patlatıldı. | Open Subtitles | وهذه تمّ تفجيرها العام التالي |
| 19 saatte 13.bölge boşaltıldı niyeti herşeyi uçurmak ihtiyacı olan varsa ihtiyaç duydukları herşeye sahibiz. | Open Subtitles | منذ الساعة التاسعة عشر والحي 13 يقام بإخلائه في نيتهم تفجيرها غداً صباحاً |
| Patlatmadan açmanın yolu yok. | Open Subtitles | ليس هناك طريق لفتحها بدون تفجيرها. |
| Hayır, müdahale eder etmez patlatabilir. | Open Subtitles | لا لا لا، يمكنه تفجيرها في أي لحظة إن تدخلنا |
| Kalbinin durması sonucu patlayan Minyatür Gül'ün etkisiyle Netero, Kral'la birlikte yok olmuştu. | Open Subtitles | "بتفجير الزهرة المنمنمة والتي نشط تفجيرها بتوقّف قلب (نيترو)" "قضى (نيترو) على الملك" |
| Birkaç yıl önce bombalanmış Renelco adında bir şirketi araştırıyor. | Open Subtitles | ) هو يتابع شركة تدعى (رينلكو) كان قد تم تفجيرها منذ سنوات |
| Beni yirmi dakika içinde aramazlarsa, diğer küpler Hong Kong'da patlatılacak. | Open Subtitles | إذا لم يتصلوا بي خلال 20 دقيقة، الأسلحة الأخرى سيتم تفجيرها في أنحاء هونغ كونغ. |
| - Yarığın içinde ateşleyebilir miyiz? | Open Subtitles | يمكننا تفجيرها داخل الصدع؟ |
| Hâlâ trafonun üzerine kurulu bir bomba duruyor. Patlatabilirim. | Open Subtitles | لازال لدينا قنبلة على المحول الرئيسي يمكني تفجيرها |
| O yüzden kadına bakıyorum, aklımla kadını patlatmaya çalışıyorum. | Open Subtitles | لذلك قمت بالتحديق فيها محاولاً تفجيرها بواسطة عقلي |
| Arkadaşlar arabadaki bombanın cep telefonuyla patlatıldığını söylediler. Roy'un üzerindeki ipuçları işe yaramaz. C4 yerine oyun hamuru koymuş. | Open Subtitles | رجالنا قالوا ان قنبلة السيارة تم تفجيرها بواسطة الهاتف الخلوي هذه هى الشقة التى أطلق راز الرصاص منها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 