| Ve bir anda, bu mavi ışık önümde patladı. Ben hemen hemen lanet bir ağaca çarptım. | Open Subtitles | فجأة تفجّر ذلك الضوء الأزرق أمامي، وكدت أصدم شجرة لعينة. |
| Kafası karpuz gibi patladı. | Open Subtitles | تفجّر رأسه كالبطيخة |
| Ne patladı burada be? | Open Subtitles | يا إلهي، مالذي تفجّر هنا؟ |
| Patlamamış bomba. | Open Subtitles | قنبلة لم تفجّر. |
| - Patlamamış bir bomba var! | Open Subtitles | -قنبلة لم تفجّر ! |
| Bu kıyılar dünyadaki en büyük yaşam patlaması için uygun şartları sağlıyor. | Open Subtitles | هذه المياه السّاحليّة تخلق الأجواء المثاليّة لأعظم تفجّر للحياة على الأرض |
| Güney Afrika'da Inkatha tarafından planlanan protesto gösterilerinde akıllara durgunluk getiren şiddet patlaması meydana geldi. | Open Subtitles | تفجّر العنف في هذه المدينة نذير شؤمٍ لجنوب إفريقيا في بداية الأسبوع |
| Volkanım acayip bi şekilde patladı. | Open Subtitles | بُركاني اللّعين تفجّر. |
| Adamın yüzü Pompei şehri gibi patladı. Tam da adamın dibindeydim. | Open Subtitles | تفجّر وجهه كبركان (بومبي) لمّا كانت وجنتي كثيبة من وجنته. |
| Lanet olsun fahişenin kafası nasıl patladı? | Open Subtitles | ! اللعنة هل رأيت الطريقة التي تفجّر ! |
| - Patlamamış bir bomba var! - Kim? | Open Subtitles | -قنبلة لم تفجّر ! |
| Tip 1A süpernova patlaması uzaya trilyonlarca mil mesafeye demir püskürtür. | Open Subtitles | المستعرّات العظمى من النوع ايه وان تفجّر الحديد تريليونات الأميال نحو الفضاء هذا حيثما يأتي أغلب الحديد في الكون |
| Bilim insanları artık bu kitlesel yok oluşun nedeninin bir gama ışını patlaması olduğunu düşünüyor. | Open Subtitles | لربما تفجّر في انفجار آشعة جاما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 