"تفرض" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zorla
• zorlayan

Devlet, vatandaşın ayrıcalıklarını ve dokunulmazlıklarını kısıtlayacak hiçbir yasayı zorla kabul ettiremez.
ليس بإمكان الولاية أن تفرض أي قانون يحدّ امتيازات أو حقوق المواطن.

zorla çalıştırma oranı resmi olarak yüzde 10.
عشرة في المئة في الولايات التي تفرض العمل القسري.

Cumhuriyet masum halk üzerinde iradesini zorla uygulamaya çalışıyor.
الجمهورية تحاول ان تفرض وصايتها على الشعب البرئ

Mutlak itaat etmeye zorlayan bir güç.
القدرة على إعطاء الاوامر . القوة التي تفرض الطاعة المطلقة

Herhangi birine emir verebilme yeteneği ve mutlak itaat etmeye zorlayan bir güç.
القدرة لإعطاء أمر إلى أي شخص أنها قوة تفرض الطاعة المطلقة

Bir hayali başkasına zorla yaşatamazsın baba!
ليس بإمكانك أن تفرض حلم على شخص أخر يا أبى

Bazıları büyük birisi olarak doğar bazıları büyüklüğü elde eder bazıları da zorla büyükleşirler.
بعضهم يولدون عظماء بعضهم يحقق العظمة و آخرون تفرض عليهم العظمة

Hükümet bir kez daha bize zorla bir yasa dayatıyor.
مرة اخرى، الحكومة تفرض على الشعب قانون بالقوة

ve Dinî Polis, sözde İslamî hayat tarzını her vatandaşa zorla benimsetir. Mesela kadınlar başlarını örtmeye, tesettüre uygun giyinmeye zorlanır. Bu oldukça otoriter
وهذه الشرطة الدينية .. تفرض ما تراه الطريقة الاسلامية للحياة لذا يجبر كل مواطن بالقوة على القيام بوجهة نظرهم لذا تجبر النساء على تغطية الوجه بما يدعى النقاب، لتغطية الرأس وهذا استبدادي ..

...başkasının çocuğunu kimsenin zorla tutmaya hakkı olmadığını söyledi.
إنك يجب ألا تفرض . رغبتك على أولادك

Rahatsız edici, sinir bozucu ve zorla yola getirilecek tipte birisin, tıpkı vindaloo köri gibi.
أنت ساحج و مزعج و تفرض نفسك بشدة "مثل كاري "فندالو

Fakat bu dava Massachusetts'de zorla alınan vergilerle ilgili değil ki.
لكن هذه ليست محاكمة حول ضرائب تفرض "ماسوشوتس"

- zorla bağ kuramazsın.
-لا تستطيع أن تفرض رابطة

Mutlak itaat etmeye zorlayan bir güç.
القدرة على إعطاء الاوامر . القوة التي تفرض الطاعة المطلقة القدرة على إعطاء الاوامر .