| Lütfen Dağılın. Görecek bir şey yok. İlerleyin. | Open Subtitles | تفرقوا من فضلكم لا يوجد ما يمكن مشاهدته, تحركوا |
| Lütfen Dağılın ve evlerinize gidin, yoksa tutuklanacaksınız. | Open Subtitles | ، من فضلكم تفرقوا وارجعوا لبيوتكم وإلا سيُقبض عليكم |
| Dağılın ve evlerinize gidin, yoksa tutuklanacaksınız. | Open Subtitles | تفرقوا وارجعوا لبيوتكم وإلا سيُقبض عليكم |
| Hey siz ikiniz çekilin yolu boşaltın | Open Subtitles | أنتم الأثنين , تفرقوا أبتعدوا عن الطريق |
| - Buraya hiç gelmedim. - Ayrılalım. | Open Subtitles | انا لم اكن هنا من قبل - تفرقوا - |
| - Pekâlâ çocuklar, Dağılın bakalım. Nasıl kur yapılacağını anımsıyor musun? | Open Subtitles | حسناً يا شباب، تفرقوا أتذكرون موعد الغزل |
| Tatil günlerinde gösteri yasaktır. Lütfen hemen Dağılın. | Open Subtitles | المظاهرات ممنوعة أثناء الإحتفالات، تفرقوا حالا |
| Burası iyi. Evet millet, Dağılın. Yerlerinizi alın. | Open Subtitles | هذا سيفي بالغرض , حسناً , الجميع تفرقوا , وخذوا مواقعكم |
| Oyun başladı çocuklar. Dağılın ve arayın. | Open Subtitles | وقت العمل ,يا أصدقاء تفرقوا وتحققوا من ذلك |
| Essex Malikanesi'ne gitsek iyi olacak. O herifin kıçının dağıldığını görmek istiyorum. Dağılın! | Open Subtitles | حسنا لنذهب الى بيت اسكس الان تفرقوا الى الخارج هنري كم شخص كان في المسرحية |
| Derhal Dağılın, yoksa bir şekilde sizi dağıtırız. | Open Subtitles | تفرقوا في الحال والا سنفرقكم بأيي طريقة ممكنة |
| Umarım kral da sizin kadar sorumlu olduğunu kanıtlar lordum. Hemen Dağılın! | Open Subtitles | لنأمل ان الملك قابل للاقناع مثلك تفرقوا فورا |
| Dağılın bakalım. Ayrılın. | Open Subtitles | حسنًا ، تفرقوا من هنا يا رجال ، تفرقوا |
| Sınıra Dağılın. Bu gece Nogales'te buluşuruz. | Open Subtitles | تفرقوا عبر الحدود سوف نلتقي في "نوجالس" الليلة |
| Tamam, Dağılın. | Open Subtitles | حسنا.. تفرقوا خذوا قسطا من الراحة |
| Pekala, çocuklar, Dağılın. Whittaker, sen evin kuzey kanadına bak. | Open Subtitles | حسناً يا شباب تفرقوا . "ويتيكر" تولى أمر الجانب الشمالي من المنزل |
| Yoldan çekilin, düşman buralarda! | Open Subtitles | تفرقوا علي الطريق,العدو حولنا! |
| Tamam, Ayrılalım. | Open Subtitles | حسناً تفرقوا .. |
| Çekmiyor. Dağılıp burayı kordona alın. | Open Subtitles | لا إستقبال, تفرقوا و أغلقوا المكان |
| Gidin! Herkes dağılsın. Biz B.Y. 'deniz. | Open Subtitles | الجميع,تفرقوا,إننا الأشخاص المسؤلون |
| Çoğu öldü, kalanlar da sağa sola dağıldı. | Open Subtitles | مات أغلبهم والمتبقي منهم تفرقوا في كل مكان |
| Grubu dağıtın. | Open Subtitles | تفرقوا أيها الزمرة |
| Tamam, Ayrılın çocuklar. Çalışma vakti. | Open Subtitles | حسناً ، تفرقوا يا رجال، حان وقت عملكم الميداني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 