"تفسدها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• berbat
• mahvetme
• batırma
• batırmasa
• mahvediyorsun

O zaman dedim ki: "Madem öleceksin, yeni bir gömlekle kar gibi bir boyun bağın olursa" "kandan berbat olurlar."
ثم قلت لها : "وبعد ذلك قميص جديد , العلاقات مع ابيض كالثلج , سيكون تفسدها الدم ".

Ağzını her açışında işi berbat ediyorsun, değil mi?
انت تفسدها كل مرة وتفتح فمك اليس كذلك؟

Bunu sana verdiğimi kimseye söyleme. Ve bu işi mahvetme.
لا تخبر أحداً بأنِّي تركتها لك ، و لا تفسدها

Sakın mahvetme, aptal-budala. Sen de mahvetme, şapşal.
لا تفسدها ايه الغبي لا تفسديها انت, ايتها العبقريه

- batırma o zaman. - Fez.
إذن ، لا تفسدها - (فاز (يضحك -

- Amelia işi batırmasa iyi olur.
من الأفضل أن لا تفسدها (إيميليا).

Bu son birlikte olma şansımız ve sen mahvediyorsun.
أنت تعلم أنه ربما تكون هذه آخر فرصة لنا لكي نكون سوية و أنت تفسدها بالكامل

Bir lanet arkadaş yapmak her zaman, bunu berbat!
كل مرة أعمل صداقة لعينة، أنّك تفسدها.

Partiyi berbat falan etmedin.
كلا لم تفسدها يا حبيبـي

berbat etmeyeceksin!
أنت لن تفسدها علينا

Yapma, Larry. Bu bizim için özel bir akşam. Her şeyi berbat etme.
هيا يا (لاري)، من المفترض أن تكون هذه ليلتنا الخاصة لا تفسدها

berbat etmemeye çalış.
حاول ألاّ تفسدها

Gürültü berbat geliyor bana.
الضوضاء تفسدها بالنسبة لى

Lütfen bunu mahvetme.
عزيزي ، نحن نمرّ بلحظة شاعرية أرجوك لا تفسدها

Bu davadan çok ümitliyim. Sakın mahvetme.
آمالي كبيرة على هذه القضية لا تفسدها

Bunu mahvetme dostum.
لا تفسدها, ياصاح. استفد من ذلك.

Sosla mahvetme.
لا تفسدها بكل هذه الصلصة

Her şeyi mahvetme lütfen.
من فضلك لا تفسدها.

Sakın batırma Romeo.
لا تفسدها يا (روميو)

Burada çok samimi bir an yaşıyoruz ve sen bunu eşek şakası yaparak mahvediyorsun.
نحن في لحظة صراحة قوية هنا وأنت تفسدها بحماقاتك